"omelete" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عجة
• الأومليت
• اومليت
• العجة
• أومليت
• بيض
• عجّة
• العجّة
• بيضك
• فريتاتا
• الفريتاتا
• البيض المقلي
• بعض البيض
• مخفوق البيض

Tens a certeza de que não gostas porque sabem a omelete de batata com cebola?
‫انت متأكد ان طعمهم ‫لا يشبه عجة البطاطا؟

Tudo o que leva ovo, principalmente omelete.
الأومليت و كل أنواع البيض لكن غالباً الأومليت

Temos mingau de aveia, presunto, omelete, omelete de presunto.
عندنا الشوفان المجروشِ.عندنا لحمِ الخنزير.عندنا بيض اومليت

Um com gosto de omelete e o outro com gosto de presunto.
‫واحد طعمه ‫مثل العجة ‫ والآخر ، مثل لحم الخنزير

Sábio ou não, podemos lhe oferecer uma omelete.
سواءكنتحكيماًأملمتكن، كل ما يمكن أن نقدمه لك هو أومليت

Se vais fazer uma omelete, tens de partir alguns ovos.
اذا اردت ان تصنع عجّة فعليك خلط بعض البيض

Na verdade, filho, uma boa omelete é muito mais difícil.
في الواقع يا بني، العجّة اللذيذة، أكثر تعقيدا.

Para fazer uma omelete, temos que partir alguns ovos.
لكي تعد عجة البيض لابد أن تكسر بضع بيضات

Ele não suporta estar numa mesa em que uma pessoa está a comer uma omelete e outra está a comer uma sandes.
لا يحتمل الجلوس على طاولة حيث يتناول أحدهم عجة البيض وآخر يتناول ساندويتش

omelete de claras, batidos de proteínas.
عجة بياض البيض عصير ذو نسبة عالية من البروتين

Fiz uma omelete uma vez quando tiraste as amígdalas.
لقد طهيت الأومليت مرّة عندما استؤصلت لوزتيك.

Mas alguém pode virar a omelete se não tiver já arruinada?
لكن فليقوم شخصاً ما من فضلكم بتقليب الأومليت إذا لم يكُن قد فسد بالفعل

Um omelete de presunto, por favor.
عندنا بيض اومليت و لحمِ الخنزير أنا سَاخذ بيض اومليت و لحمِ الخنزير

preciso do teu apoio, mesmo que seja, apenas, a fazer-me uma estúpida omelete.
احتاج لدعمك لي حتى لو انه مجرد ان تصنعي لي اومليت

Se ainda estiveres com fome, eu posso te fazer uma omelete com bacon.
ان كنت مازلت جائعا فبامكاني أن أعد لك العجة

omelete de batatas Cebola Alho ...
‫ بطاطا العجة ‫بصل ‫ثوم

omelete "Saudável" com queijo de cabra e pimentas, por favor.
نعم ، سأتناول طبق أومليت مع جبن الماعز وبعض الفلفل

Corta-se o queijo em cubos, juntamo-lo com a clara de ovos e corta-se um pouco de abacate, junta-se tudo e obtém-se uma omelete deliciosa.
عليك أن تقطع الجبنة إلى مكعبات ..وتضيفها إلى زلال البيض ثم تقطع بعض الأفوكادو وتخلطها كلها تحصل بالنتيجة على عجّة شهية

- Pão torrado. - Obrigado. omelete.
الخبز المحمّص، العجّة

Come a tua omelete
كل بيضك

O que poucas pessoas sabem é que o omelete deve ser comido à temperatura ambiente.
ما يعرفه القليل من الناس أنالـ"فريتاتا" كان يقصد بها أن تُأكل فى غرفة ساخنة.

Faço omelete há uns 20 anos, desde quando me ensinaram, num fim de semana pelado com uma bela atriz italiana, cujo nome não deve ser mencionado.
أنا أصنع " الفريتاتا " منذ 20 عاماً تقريباً... منذ أن تعلمت... قضاء أجازة عارية مع ممثلة أيطالية مشهورة

Ei, Dawnie, Estou preparando uma deliciosa omelete.
داوني , أنا أحضر لكِ البيض المقلي

Pelo menos a omelete é boa.
على الاقل يصنعون مخفوق البيض بطريقة جيدة