"onde é que ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكانها
• أين كانت
• اين هي
• بمكانها
• إلى أين هي
• أين أنها
• أين عساها أن
• أين هي بحق
• أين هي يا
• حسناً أين هي

Tens o ADN dela. Sabes onde é que ela está.
أقصد، لقد حصلت على حمضها النووي، أنت تعرف مكانها.

Sei onde é que ela poderá estar e também posso dizer-te onde é que ele tem andado.
عندى فكرة جيدة عن مكانها ويمكننى معرفة أين كانت

E onde é que ela estava nesse período de tempo?
أين كانت خلال تلكَ الفترة الزمنية؟ تفقدنا كتاب مواعيدها

Então pode dizer-me onde é que ela está agora?
حسنا,هل من الممكن ان تخبرني اين هي الان؟

Deus me ajude, Hoyt, diz-me onde é que ela está, ou espalho o teu almoço pela carpete.
فليُساعدنى الرب، إن لم تُخبرنى بمكانها فسوف أبعثر غدائك على هذه السِجادة.

onde é que ela vai?
إلى أين هي ذاهبة؟

Podemos resolver isto, mas tens de nos dizer onde é que ela está.
الآن, أناوهويمكنناتصحيح الوضع , لكن عليك أن تخبرنا عن مكانها

Queria uma pista que pudesse saber onde é que ela estava.
ذهبتُ لرؤية الحقيبة، لمعرفة لو كان هناك أيّ شيء يمكن أن يجعلني أعرف مكانها.

Aquele miúdo que vocês me impediram de interrogar sabe onde é que ela está.
ذلك الفتى الذي أوقفتموني عن إستجوابه يعلم مكانها

És amiga dela, estás a dizer-me que não sabes onde é que ela está.
أنت صديقتها وتخبريني بإنّكِ لا تعرفين مكانها.

Faz aquela coisa no telemóvel dela que nos ajuda a localizá-la, assim saberei onde é que ela está e terei a certeza que está segura.
افعلي ذاك الأمر في هاتفها الذي يساعد على التعقب و بهذا سنعرف مكانها دائماً و أكون متأكدة من أنها بأمان

onde é que ela estava na quarta-feira às 23h?
إذاً، أين كانت الأربعاء في تمام الساعة 11:

Começa a pensar sobre a sua irmã... quem eram os seus amigos, onde é que ela costumava ir, todas as suas rotinas.
أود بدايةَ بالتفكير بأختك من هم أصدقاؤها أين كانت تذكب ؟ كل تلك الأعمال اليومية

O que não daríamos para saber para onde é que ela foi?
ما الذي لم نقم به كي نعرف تماما اين هي ذهبت ؟

Olha, onde é que ela está?
نستطيع الذهاب لنلقي بعض الخيارات اين هي ؟

Altura de partir cabeças. Sabem o que é a altura de partir cabeças? onde é que ela está?
وقت فرقعة الرأس , اتعلمن ماهو وقت فرقعة الرأس ؟ اين هي ؟

Não sei, nem me interessa saber onde é que ela está.
أنا أعرف أين هي لا أهتمّ بمكانها

Vem aqui, Kate. Parem. Para onde é que ela vai?
أنتِ،إرجعي إلى هنا،(كايت)،توقفي - إلى أين هي ذاهبة؟

- Para onde é que ela foi?
أين أنها لم تذهب؟ أنا لا أعرف.

onde é que ela estará?
أين عساها أن تكون ؟

onde é que ela está? Acho que estou por cima agora.
أين هي بحق الجحيم ؟ أعتقد أنني فوقك , الآن ؟

onde é que ela está, filho da mãe?
أين هي يا إبن السافلة ؟

Tudo bem. onde é que ela está?
حسناً أين هي الآن؟