"onde é que eles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أين هم
• اين هم
• اين همّ
• أين مكانهم
• بمكانهم

Amanhã chegam novos trabalhadores. De onde é que eles vêm?
سيأتي المزيد من العمال غداً من أين هم ثانية؟

A June Cogan tem um filho chamado James Cogan. onde é que eles estão?
جون كوغان لديها ابن اسمه جيمس, أين هم الآن ؟

Deus tocou-te, filho. Sim! Então, onde é que eles estão?
لقد باركك الرب يا بني إذاً أين هم ؟

onde é que eles estão? Se não se despacharem, vou começar a matar pessoas.
اين هم,ان لم يظهروا قريب سأبدأ فى قتل الناس

Mona, temos de saber para onde é que eles vão.
مونا, علينا أن نعرف إلى اين همّ ذاهبون

Não fazemos ideia onde é que eles estão.
لا نعلم أين مكانهم

Se não disseres onde é que eles estão e outra pessoa morrer, o FBI vai acabar contigo.
لا تخبرنا بمكانهم وأناس آخرين سيموتون، والمباحث الفدرالية ستنال منك.

Que acredita e se envolve? Então, onde é que eles estão?
أعني مؤمنين مهتمّين، لكن حينذاك أين هم ؟

Agora que eles sabem que fui eu que escondi os informadores, talvez... lhes devesse dizer onde é que eles estão para proteger a minha família.
الذي أخفى المخبرين ربما ينبغي لي أن أخبرهم فقط أين هم لحماية عائلتي

Avistei-os a regressar pela via rápida, mas, temos que perceber exactamente para onde é que eles vão antes que o DHS o faça.
الأن , لقد حددت مكانهم راجعين من الطريق السريع لكن نحتاج أن نكتشف بالظبط إلى أين هم ذاهبون قبل أن يعرف الأمن الداخلى

E agora não sabem onde é que eles param. Pois.
والأن لايعلمون أين هم بحق الجحيم

Eu sei que você sabe onde é que eles estão.
..أعرف أنك تعرف أين هم و لذلك أخبرني

Spike já temos tudo, onde é que eles estão?
حسنا ، " سبايك " ، لقد حصلنا على الأشياء أين هم الآن ؟

Aqueles dois de quem tu andas à procura, eu sei onde é que eles estão.
هاذان اللذان تبحث عنهما أعلم أين هم

onde é que eles vão libertar o vírus?
أين هم ستعمل الافراج عن الفيروس؟

Para onde é que eles vão nas entranhas da nave?
الى اين هم ذاهبون إلى أعماق المركبة ؟

- De onde é que eles são?
من اين هم ؟ و من هم ؟

- A estrada está interditada, meninos. - onde é que eles estão?
الطريق مغلق ياشباب اين هم

A onde é que eles vão?
إلى اين همّ ذاهبون ؟

Dir-lhe-ei onde é que eles estão.
سأخبركم بمكانهم.