عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"onde é que eu já ouvi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أين سمعت
| Onde é que eu já ouvi falar de caneca gaivota antes? | Open Subtitles | أين سمعت بكأس بصورة طير النورس من قبل؟ |
| Onde é que eu já ouvi isso? | Open Subtitles | أين سمعت ذلك من قبل؟ |
| Onde é que eu já ouvi isso antes? | Open Subtitles | أين سمعت ذلك قبلا ؟ |
| Claro. Onde é que eu já ouvi isso? | Open Subtitles | صحيح أين سمعت هذا من قبل ؟ |
| - Onde é que eu já ouvi isso? | Open Subtitles | أين سمعت هذا من قبل؟ |
| Onde é que eu já ouvi isso? | Open Subtitles | أين سمعت هذه الجملة من قبل؟ |