"onde é que eu já ouvi" - Translation from Portuguese to Arabic

• أين سمعت

Onde é que eu já ouvi falar de caneca gaivota antes?
أين سمعت بكأس بصورة طير النورس من قبل؟

Onde é que eu já ouvi isso?
أين سمعت ذلك من قبل؟

Onde é que eu já ouvi isso antes?
أين سمعت ذلك قبلا ؟

Claro. Onde é que eu já ouvi isso?
صحيح أين سمعت هذا من قبل ؟

- Onde é que eu já ouvi isso?
أين سمعت هذا من قبل؟

Onde é que eu já ouvi isso?
أين سمعت هذه الجملة من قبل؟