| Quando sairmos da escotilha, atira isto para o tubo, a carga vai electrificar o campo magnético. Onde conseguiste isso? | Open Subtitles | حالما نخرج من الباب ألقي هذه على الأنبيب الشحنة ستكهرب المجال المغناطيسي من أين حصلت على هذا؟ |
| - Já pareço os tipos da Lone Gunman. - Onde conseguiste esta informação? | Open Subtitles | أنا أتحدث مثل رجال مجلة الرجل المسلح من أين حصلت على هذه المعلومات ؟ |
| Onde conseguiste o dinheiro para o jantar e as bebidas para a boneca? | Open Subtitles | من أين لك بالمال لتشتري العشاء والمشروبات لفتاتك؟ |
| Poderias apenas confirmar Onde conseguiste os memorandos, estaríamos a jogar em casa. | Open Subtitles | إذا كان بأمكانك ان تقول من اين حصلت على هذه المذكرات، عندها سنكون بمأمن |
| Preferes que eu conte a todos Onde conseguiste a tuas músicas? | Open Subtitles | حسنا, ربما تفضلين أن أخبر كل من في الحفل من أين أتيت بأغنيتك؟ |
| Eu vou perguntar-te Onde conseguiste este dinheiro. | Open Subtitles | أنا بنفسي سأسألك من أين أحضرت المال؟ |
| Onde conseguiste estas borboletas? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على هذه الفراشات ؟ |
| Onde vais conseguir isso? E lembra de dizer aos teus amigos Onde conseguiste este bom negócio... porque não tiramos um centavo em cima disso, uhm? | Open Subtitles | و تذكر أن تخبر أصدقائك من أين حصلت على هذه الصفقة |
| - Uau! - Onde conseguiste isso? | Open Subtitles | واو, من أين حصلت على هذا المبلغ, يا رجل |
| Onde conseguiste o gato, ó maricas? | Open Subtitles | من أين حصلت على القطة ، أيها الجبان ؟ |
| Hei, Liam, Onde conseguiste estes "id's" falsos, meu? | Open Subtitles | من أين حصلت على هاته البطاقات المزورة؟ |
| Onde conseguiste isso? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه المعلومات؟ |
| - Kaka, Onde conseguiste esse colar? | Open Subtitles | كاكا , من أين لك هذه القلادة ؟ |
| - Onde conseguiste um Rolex? | Open Subtitles | - من أين لك بساعة الرولاكس هذه ؟ |
| Onde conseguiste dinheiro para comprar o terreno? | Open Subtitles | من اين حصلت على المال لشراء البساتين |
| Onde conseguiste esta bicicleta? | Open Subtitles | حسناً، إذن من أين أتيت بالدراجة؟ |
| Onde conseguiste estas sementes? | Open Subtitles | من أين أحضرت هذه البذور؟ |
| Onde conseguiste esta foto do Jack? | Open Subtitles | يا إلهي، من أين حصلتِ على هذه الصورة ؟ |
| - Onde conseguiste esse boné? | Open Subtitles | من أين جئت بهذه القبعه؟ |
| Onde conseguiste tanto dinheiro? | Open Subtitles | من أين حصلتي على هذا المال الكثير؟ |
| Onde conseguiste isto? | Open Subtitles | من أين حصلتَ على ذلك؟ |
| Onde conseguiste todas estas coisas? | Open Subtitles | من أين حصلتى على كل هذه الأشياء؟ |
| Onde conseguiste isto? | Open Subtitles | من أينَ جلبتَ هذا؟ |
| - Estava o máximo. Onde conseguiste essa música? | Open Subtitles | لقد كان الأداء جميلاً أين وجدت هذه الأغنية؟ |
| Come uma coisa doce. Ajuda a acalmar. Onde conseguiste isto? | Open Subtitles | هنا , تناولي بعض الحلو ستساعدك علي الهدوء من أين حصلت علي هذه ؟ |
| Onde conseguiste a pulseira? | Open Subtitles | لا أعرف... من اين حصلتي على سوار يدك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 