"onde devia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حيث يجب أن
• المكان الذي من المفترض أن
• حيث يفترض أن
• المكان الذي أنتمي إليه
• المكان الذي يجب أن
• أين يجب أن

E ao meu lado é onde devia estar a minha acompanhante. O grande espaço vazio é onde ela estava.
هذا أنا وبجواري حيث يجب أن تكون رفيقتي موجودة

Eu não tenho um umbigo onde devia estar, na minha barriga, e estou preocupado porque não sei se isso...
ليست لديّ سرة حيث يجب أن تكون على بطني وأنا قلق لأنني لا أعلم إن كان هذا...

Estou exactamente onde devia estar
أنا بالفعل في المكان الذي من المفترض أن أكون فيه.

Isto é real, esta sou eu, estou exactamente onde devia estar
هذا أنا* *أنا بالفعل*N*في المكان الذي من المفترض أن أكون فيه الأن*

Roubaram da sala de bagagens, - onde devia estar segura!
لقد سُرِقت من مخزن الأمتعة, حيث يفترض أن تحفظ بإحكام

Estou onde devia estar.
أنا في المكان الذي أنتمي إليه

- A 130 quilómetros de onde devia estar.
أنا أبعد 80 ميلاً غرب المكان الذي يجب أن أتواجد فيه

Não sei ao certo onde fica o condado de Cork... mas sei onde devia ser!
أنا لا أعرف بالضبط أين تقع مقاطعة كورك لكن أعلم أين يجب أن تكون

Já estou a fazer isso, General, só que não está onde devia de estar.
أنا أفعل ذلك الآن, سيدى اللواء ولكنها ليست حيث يجب أن تكون

Um trabalho sem futuro, uma casa da treta, uma mulher a envelhecer que fica mais magra onde devia ficar mais gorda, e é gorda onde devia ser magra.
مهنة ميتة منزل قذر زوجة عجوز، بدات تنحف من حيث يجب أن تمتلئ بالدهون والدهون تراكمت أين يجب أن تنحف

- Cá está, onde devia estar. - O que é?
ها هو حيث يجب أن يكون - ما هو؟

E lhe mostre onde devia estar. 13H. Vamos, vamos!
لقد رأيته حيث يجب أن يكون، المنطقة "13 إتش"، اذهبوا!

O filho de Joe tinha cancro. Ele estava onde devia estar. Deixe-me adivinhar.
إبن " جو " مصاب بسرطان وكان حيث يجب أن يكون

Estou exactamente onde devia estar
*أنا بالفعل*N*في المكان الذي من المفترض أن أكون فيه الأن*

Escoriações parecidas aqui, onde devia estar a aliança.
نفس الخدوش هنا، حيث يفترض أن يكون خاتم الزواج.

Mesmo aqui, onde devia estar.
ها هي هنا، حيث يفترض أن تكون.

E tu? Estou onde devia estar.
- أنا في المكان الذي أنتمي إليه -

Finalmente desperta na minha vida. Como se estivesse exactamente onde devia estar.
صحوة رأيت فيها حياتي كلها وكأنه هذا المكان الذي يجب أن أكون موجودة فيه

Sem palavras, ele sabia exactamente o que eu queria, onde devia tocar-me e o que devia fazer.
بدون كلام, هو يعرف بالضبط ما كنت أريده أين يجب أن يلمسني وما ينبغي عليه القيام به