| Obrigada. Ainda bem que aqui estás. Diz-me onde devo pôr este espelho. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأنك هنا أخبرني أين يجب أن أضع هذه المرآة |
| Tento calcular para onde devo correr, dependendo de onde a bola bate e a que altura contacta a raquete. | Open Subtitles | أحاول أن أحسب أين يجب أن أركض معتمداً على المكان الذي ترتد منه الكرة و على أي ارتفاع |
| Agora es um arbitro e decides onde devo estar? | Open Subtitles | والأن ماذا، أنتَ حاكم على أين يجب أن يكون الجميع؟ |
| - Não sei onde devo estar. | Open Subtitles | لَستُ متأكّدَ أين يَجِبُ أَنْ أكُونَ. |
| Eles são os meus pais. Para onde devo ir? | Open Subtitles | إنهما والديِ , إلى أين أستطيع الذهاب |
| Acho que me mostraram onde devo concentrar os meus recursos. | Open Subtitles | أعتقدُ بأنكم أظهرتم لي أين عليّ بأن أركز طاقتي. |
| Então onde devo pôr o local mais importante? | Open Subtitles | إذاً، أين يجب أن أضع نقطة الصفر؟ |
| onde devo pôr a terceira rosa? | Open Subtitles | أين يجب أن أضع الوردة الثالثة؟ |
| onde devo lavá-las? | Open Subtitles | أين يجب أن أغسلهم؟ |
| Meu, onde devo ir? | Open Subtitles | يا رجل إلى أين يجب أن أذهب ؟ |
| Pra onde devo levá-lo? | Open Subtitles | أين يجب أن آخذه؟ |
| Eu sei onde devo ir. | Open Subtitles | . أعرف أين يجب أن أذهب |
| onde devo entregar o seu dinheiro? | Open Subtitles | أين يجب أن أسلّم مالك؟ |
| - Para onde devo ir? | Open Subtitles | أين يجب أن أذهب؟ |
| onde devo ir agora? | Open Subtitles | أين يجب أن أذهب ؟ |
| Por onde devo começar? | Open Subtitles | من أين يجب أن أبدأ ؟ |
| Por onde devo começar? | Open Subtitles | من أين يجب أن نبدأ؟ |
| - Por onde devo começar? | Open Subtitles | من أين يجب أن أبدأ ؟ |
| Para onde devo voltar? | Open Subtitles | أين يَجِبُ أَنْ أَعُودَ إلى؟ |
| - Para onde devo ir? | Open Subtitles | - أين يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ؟ |
| onde devo marcar? | Open Subtitles | أين أستطيع التسجيل؟ |
| Tio Ben, onde devo deixar isto? | Open Subtitles | عم "بن", أين عليّ أن أضع هذه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 