"onde e como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أين وكيف
• اين وكيف
• أين و كيف

Vou precisar descobrir onde e como viver, quem serão os meus amigos...
حسنا، علي أن أحدد أين وكيف أعيش من هم اصدقائي ..

O que quero saber é onde e como alguém consegue rever um ente querido que perdeu.
ما أريد معرفته هو أين وكيف لشخص أن يستطيع إعادة حبه الوحيد الضائع

Talvez precises de uma lupa para o ler, mas diz-te exactamente onde e como encontrar o Rapaz com Maçã.
إنها على شكل شفرة وقد تحتاجين لعدسة مكبّرة لقراءتها ولكنها تخبركِ بالظبط أين وكيف تجدين لوحة الفتى صاحب التفاحة

Talvez seja bom nos falar... onde e como conseguiu torpedos?
هل ستكون صالح جدا لتخبرنا تماما اين وكيف حصلت علي التوربيدو?

Mas pode dizer-me onde e como brincou com esses rapazes?
ولكن هل يمكنك أن تخبرني اين وكيف كنت تعبث مع هؤلاء الأولاد؟

Todas as espécies sabem instintivamente onde e como dar à luz.
في كل الفصائل الأخرى .. بالغريزه يعرفون أين و كيف ..

Parecia saber exatamente onde e como dar o golpe fatal.
كما لو أنّ القاتل كان يعلم تماماً أين وكيف يحدث قطعاً سريعاً ومميتاً.

McKay iria saber onde e como, então...
ومكاي يعلم أين وكيف يفعل ذلك, لذا

Por exemplo, onde e como alguém se conhece. onde e como.
مثل على سبيل المثال أين وكيف التقيا

Saber das provas que ele traz, onde e como as obtém, de quem.
** أين وكيف يحصل عليها؟ ومِمَن ؟

Telefona quando tiveres um plano, onde e como, porque eu...
- ,اتصل بي حين تملك خطة" "... توضح فيها أين وكيف لأنني

É difícil fazer um interrogatório se não se sabe quem, o quê, porquê, onde e como.
إنه لمن الصعب أن تقود إستجوابا إذا لم تعرف من، ماذا، لماذا، أين و كيف

Posso pilotá-la, senhor. Só preciso de saber onde e como.
أستطيع الطيران به يا سيدي أحتاج فقط معرفة إلى أين و كيف