"onde elas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكانهم
• بمكانهما
• مكانهما

Mas como é que vamos até lá, se não sabemos onde elas estão?
أعجبتني الفكره . كيف نذهب لهم ونحن لا نعرف مكانهم ..

Ao encontro das raparigas. - Não fazes ideia onde elas estão.
لأعثر على الفتيات - أنت لا تعرف مكانهم -

- eu sabia onde elas estavam. - Mentes!
كنت أعرف مكانهم كاذبه

Vou tirar a fita e vais dizer-me onde elas estão.
سوف أزيل الشريط اللاصق و أريدك أن تخبرني بمكانهما

Não posso protegê-las se não me disser onde elas estão, Daniel
لا يمكنني حمايتهما إن لم تخبرني بمكانهما دانييل

Precisamos de saber onde elas estavam antes de entrarem no carro.
نحاتج لمعرفة مكانهما قبل أن تركبان السيارة.

E o lixado nisto tudo é que sei que tu sabes onde elas estão.
أسوأ ما في الأمر أنّي أوقن بأنّك تعلم مكانهما

É onde elas estão.
هذا هو مكانهم.

Se me disseres onde elas estão, deixo-te voltar para casa da tua tia.
سأدعك تعود لعمّتك إن أخبرتني بمكانهما

É por isso que precisamos de encontrar o Cormac. Ele é o único que sabe onde elas estão.
و لهذا يتعيّن علينا أنّ نجد (كورماك)، إنه الوحيد الـّذي يعلم بمكانهما.

Nem consigo descobrir onde elas estão!
انا حتى لا استطيع ان احدد مكانهما

Se não me dizer onde elas estão, eu vou te matar porra.
ان لم تخبرني عن مكانهما سوف أقتلك

Sei exactamente onde elas estão.
أنا أعرف مكانهما بالضبط

- Perguntava-me onde elas estavam.
-كنت أتساءل عن مكانهما -يجب أن تبتعد من مكانك !