| Oh, há mais de onde ele veio. | Open Subtitles | أوه ، يوجد الكثير من أين أتى |
| Podes dizer-me de onde ele veio. | Open Subtitles | يمكنك أن تقولي لي من أين أتى |
| Queria saber de onde ele veio. | Open Subtitles | من أين أتى هذا الفيل ؟ |
| Estou interessada mais em saber de onde ele veio. | Open Subtitles | في الحقيقة، أنا أكثر اهتماماً حول من أين جاء |
| Quer que ele se lembre de quem é, e de onde ele veio. | Open Subtitles | يريده أن يتذكر أصله من أين جاء |
| Vamos só ver se há mais de onde ele veio. | Open Subtitles | دعونا فقط نَرى إذا هناك عدد أكبر منه من حيث أتى |
| O doutor pode estar interessado em ver as costas de Hildi, já que não há muitos negros de onde ele veio. | Open Subtitles | سيّد (كاندي)، لعلّ الطبيب قد يرغب في رؤية ظهر (هيلدي) المهترئ، نظرًا لقلّة الزنوج في موطنه. |
| Quando ele descobrir que me perdeu e for embora, siga-o até de onde ele veio. | Open Subtitles | وعندما يكتشف أنه قد اضاعني ويعود أدراجه تعقبوه إلى المكان الذي جاء منه |
| De onde ele veio? | Open Subtitles | من أين أتى به ؟ |
| -para se lembrar de onde ele veio... -Tens razão. | Open Subtitles | حتى يتذكر من أين أتى |
| De onde ele veio? | Open Subtitles | - من أين أتى هذا ؟ |
| Da onde ele veio? | Open Subtitles | من أين أتى ؟ |
| Ver de onde ele veio. | Open Subtitles | لاجد من أين جاء |
| - Eu não sei de onde ele veio. | Open Subtitles | -أنا لا أعرف من أين جاء |
| De onde ele veio? | Open Subtitles | -من أين جاء ؟ |
| Quando nos cansamos dele, colocamo-lo num táxi e mandamo-lo de volta para onde ele veio. | Open Subtitles | وحينمانضيقذرعاًبهِ.. نودعه سيّارة أجرة، و نعيده من حيث أتى. |
| Sabes, o fogo de onde ele veio! | Open Subtitles | سنرجعه من حيث أتى |
| Há muitos mais de onde ele veio. | Open Subtitles | هناك الكثير من موطنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 