"onde ele veio" - Translation from Portuguese to Arabic

• أين أتى
• أين جاء
• حيث أتى
• موطنه
• المكان الذي جاء منه

Oh, há mais de onde ele veio.
أوه ، يوجد الكثير من أين أتى

Podes dizer-me de onde ele veio.
يمكنك أن تقولي لي من أين أتى

Queria saber de onde ele veio.
من أين أتى هذا الفيل ؟

Estou interessada mais em saber de onde ele veio.
في الحقيقة، أنا أكثر اهتماماً حول من أين جاء

Quer que ele se lembre de quem é, e de onde ele veio.
يريده أن يتذكر أصله من أين جاء

Vamos só ver se há mais de onde ele veio.
دعونا فقط نَرى إذا هناك عدد أكبر منه من حيث أتى

O doutor pode estar interessado em ver as costas de Hildi, já que não há muitos negros de onde ele veio.
سيّد (كاندي)، لعلّ الطبيب قد يرغب في رؤية ظهر (هيلدي) المهترئ، نظرًا لقلّة الزنوج في موطنه.

Quando ele descobrir que me perdeu e for embora, siga-o até de onde ele veio.
وعندما يكتشف أنه قد اضاعني ويعود أدراجه تعقبوه إلى المكان الذي جاء منه

De onde ele veio?
من أين أتى به ؟

-para se lembrar de onde ele veio... -Tens razão.
حتى يتذكر من أين أتى

De onde ele veio?
- من أين أتى هذا ؟

Da onde ele veio?
من أين أتى ؟

Ver de onde ele veio.
لاجد من أين جاء

- Eu não sei de onde ele veio.
-أنا لا أعرف من أين جاء

De onde ele veio?
-من أين جاء ؟

Quando nos cansamos dele, colocamo-lo num táxi e mandamo-lo de volta para onde ele veio.
وحينمانضيقذرعاًبهِ.. نودعه سيّارة أجرة، و نعيده من حيث أتى.

Sabes, o fogo de onde ele veio!
سنرجعه من حيث أتى

Há muitos mais de onde ele veio.
هناك الكثير من موطنه