"onde eles estão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أين هم
• اين هم
• أين هما
• مكانهم
• مكانهما
• بمكانهما
• بمكانهم
• حيث هم
• أينَ هُمَ
• أين يمكننا إيجادهم

Capitão, sabemos onde eles estão? Muito bem, Capa, é essa a questão.
كابتن هل نعرف أين هم عمل جيد، كابا، هذا سؤال جيد

Se eu encontrar a ligação, isso diz-nos onde eles estão.
ربما لو وجدت فرغ الكهرباء , سيخبرنا أين هم

Eu trouxe os meus homens. Só mostre-me onde eles estão.
لقد أحضرتُ رجالى الخاصة ، فقط أخبرينى أين هم

Diga ao Bartlett que o Ken sabe onde eles estão.
اين هم؟ قولى لبارتليت ان كين يعرف اين هم

Conheço esse mundo. Está tudo interligado. Alguém há-de conhecer alguém que sabe onde eles estão.
إنه متصل ببعضه، شخص ما سيعرف شخصاً آخر يعرف أين هما

Talvez seja preciso encontrar alguma pista que nos diga onde eles estão.
ربما على البحث عن نوع من الدلائل للاسترشاد الى مكانهم

Uma imagem do mundo para te mostrar onde eles estão.
وهي صورة مصغرة للعالم . توضح لكِ أين هم

Eu sei onde eles estão, mesmo sem mapas velhos, ou marcas, nem riscos, ou lápis.
أنا أعرف أين هم وبدون أي خريطة أو نقاط انطلاق أو مقالات أو أقلام

Eles não fazem ideia de que eu sei onde eles estão.
أنظر, ليس لديهم أي فكره بأني أعلم أين هم

Sentimentos são como os seios da tua mãe, sabes onde eles estão, mas é melhor não os sentir.
صدر الأم. تعرفي أين هم لكن من الأفضل أن لا تشعري بهم.

- Comandante, sabe onde eles estão? - Boa, Capa! Essa é a pergunta.
كابتن هل نعرف أين هم عمل جيد، كابا، هذا سؤال جيد

Eles não estão aqui. Não sei onde eles estão.
إنهم ليسوا هنا أنا لا اعرف أين هم

Não sei onde eles estão e não tenho tempo para esperar por eles. Vamos.
لا اعلم أين هم لكن ليس لدينا الكثير من الوقت

O meu instinto diz-me que ela sabe onde eles estão.
إحساسي يقول لي ذلك بأنها لا تعرف أين هم

Não consegui encontrar os outros. Não sei onde eles estão.
لم أقدر أن أجد البقيّة، لا أعلم أين هم

Eu digo-lhe onde eles estão... No Peru da merda.
سأخبرك اين هم انهم فى مدينة بييرو اللعينة

Diz-me onde eles estão para que eu os possa avisar. Eu não disse nada.
اخبرني اين هم لكي اذهب لتحذيرهم لم اقل شيئاً

Ele saberá que eu sei onde eles estão enquanto estiver preso.
سيعرف أنني سأعرف أين هما كل يوم يكون فيه في السجن

Vou ignorar isso. Na verdade, vou ajudar-te. Tenho um bom palpite de onde eles estão.
سأتجاهل ذلك ، في الواقع سأساعدك، لدي فكرة عن مكانهم

Não podemos. Pelo menos, não de onde eles estão.
لا يمكننا, على الأقل ليس في مكانهما الحالي.

Se poupe de muita dor e da vergonha de me pedir para parar e diga onde eles estão.
ستوفّر على نفسك كثيراً من الألم وإحراج توسّلي لأن أتوقّف إن أخبرتني بمكانهما فوراً

Diz-nos onde eles estão e nós levamos-te lá.
فما إن تخبرينا بمكانهم سنقوم بنقلك إليهم

Por isso temos que ter a capacidade de falar para todos os níveis, de irmos onde eles estão.
إذا ينبغي عليك أن تقدر على مخاطبة كل المستويات، لتصل الى حيث هم.

- Diz-me onde eles estão?
- أخبرني أينَ هُمَ