"onde encontrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أين أجد
• أين تجد
• أين نجد
• أين يجد
• أين يعثر
• أين ستجد
• اين نجد
• مكان إيجاد

Sabe onde encontrar Miss Lee?
طائرتي ستقلع خلال ساعة هل تعرف أين أجد السيدة لي؟

Não sei quem você é, mas sei o que fez, e sei onde encontrar o seu nome.
لستُ أعلمُ من أنتَ، ولكنّي أعلمُ ما فعلت وأعلمُ أين أجد اسمك، وحينما أجده،

A matriarca mostra às jovens baleias onde encontrar os terrenos de caça mais férteis.
تري الجدة الحيتان الأصغر سنا أين تجد مناطق الصيد الأكثر خصوبة،

É pérola em Árabe. Sabem onde encontrar uma pérola?
إنها تعني "اللؤلؤ" بالعربية أتعرف أين تجد اللؤلؤ؟

E neste fogo sagrado, o espírito dos nossos antepassados fala através do chefe e aconselha-nos sobre onde obter água, onde encontrar pastagens, e onde ir para caçar.
وعند هذه النار المقدسة، روح أسلافنا تتحدث عبر الزعيم وترشدنا إلى مكان الماء، أين نجد المرعى، وإلى أين نذهب ونصيد.

Para sobreviver, é preciso desenvolver uma pele tipo cabedal, saber onde encontrar água e saber quando se abrigar.
للبقاء حياً,يجب على الشخص أن يجعل جلدته مثل الجلد المدبوغ أن يعلم أين يجد الماء, ومتى يحتمي.

Apenas diz-me onde encontrar a rapariga e o artefacto.
فقط أخبريني أين أجد الفتاة والقطعة الأثرية

Mas nem sei onde encontrar um cobertor extra.
و لكن فكري في الأمر أنا لا أعرف حتى أين أجد بطانية إحتياطية.

Pode dizer-me onde encontrar o Agente Joe Charles?
- أجل, كيف أساعدك؟ - أين أجد الضابط جو تشارلز؟

Mas onde encontrar tal homem... um homem com a capacidade de sentir aquilo que ainda não sabia?
لكن أين أجد رجل كهذا... رجل قادر على الإحساس دون أن يدرك ذلك؟

Tens de me dizer onde encontrar estas mulheres, Terry.
عليك أن تخبرني أين أجد هؤلاء النساء, (تيري)

Preciso de saber onde encontrar a miúda do Jax Teller.
أريد معرفة أين أجد صديقة " جاكس تيلر "

Quero que bebas do meu pulso. Já te disse onde encontrar a alcateia.
أخبرتك أين تجد القطيع، ماذا غير ذلك تريد منّي؟

Tu olhas para as fotos, e sabes onde encontrar os corpos.
يمكنك أن تنظر الى مجموعة من الصور وتعرف أين تجد الجثث.

Sei sempre onde encontrar a minha carrinha com roda "rupla"...
أنا أعرف دائما أين تجد بلدي المزدوجة إعادة... ريال مدريد...

Sabemos onde encontrar o portal, só não sabemos como o reverter.
حسناً ، نحن نعلم أين نجد البوابة نحن فقط لا نعلم كيف نعكسها

Agora só precisamos de si para nos dizer onde encontrar o nosso ouro.
كلّ ما نريده الآن أن تخبرنا أين نجد الذهب

Então se não nos disseres onde encontrar o JD-X, o meu sócio vai magoar uma destas pessoas inocentes e continuará a fazê-lo até falares.
،إن لم تخبرنا أين نجد تلك المتفجرات مساعدى سوف يقتل أشخاص أبرياء وسيستمر فى هذا حتى تخبرنا

Danny, esta é a pessoa que liga para a polícia e Ihes diz a eles onde encontrar um Mondrian roubado.
داني، هذا هو الشخص ..الذي سيتصلبالشرطة. ويخبرهم أين يجد من سرق موندريان.

Ele é a única pessoa que sabe onde encontrar Utopium contaminado.
إنه الوحيد الذي يعلم أين يعثر على (اليوتوبيوم) المشوب

Como raio sabias onde encontrar isto?
كيف عرفت أين ستجد ذلك بحق السماء ؟

Graças ao fofoqueiro aqui, sabemos onde encontrar a nossa nova casa.
شكرا لكى يا ثرثارة الفم لقد عرفنا اين نجد منزلنا الجديد

E posso dizer onde encontrar as provas.
وأستطيع أن أخبركم مكان إيجاد الأدلة التي تثبت ذلك.