"onde era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أين كان
• أين كانت
• حيث كانت
• حيث كان

- Onde era?
أين كان ذلك ؟ أما كانت عندكم السفينة الفضائية

O problema é, lascas de mármore branco não são raras o suficiente para dizer-nos Onde era.
قبل وفاته بقليل المشكلة الوحيدة هي رقائق الرخام الأبيض , هي ليست نادرة بما فيه الكفاية لأخبارنا أين كان ذلك

Temos de descobrir Onde era Krypton.
علينا أن نكتشف أين كان كريبتون

Onde era a sala de operações, o quartel general?
أين كانت غرفة العمليات ؟ في المركز الرئيسي؟

Onde era habitual passar o tráfego da Broadway, há agora mesas e cadeiras.
حيث كانت حركة المرور في برودواي تدور، هناك الآن الطاولات والكراسي.

Talvez devessemos ter ficado em terra Onde era seguro. Marinheiros. É o Capitão Ahab!
ربما ينبغي علينا العودة، ألى حيث كان المكان آمناً. صائدوا الحيتان. أنه الكابتن آهاب، أنه فعلا هو.

Vejamos, podíamos ir ao novo restaurante italiano Onde era a lavandaria.
لنرى, ربمايجدربنا تجربة.. مطعم إيطالي جديد أين كان محل الغسيل -حسنا

Perguntou-me Onde era o meu lar.
سألتني أين كان الموطن بالنسبة لي

Onde era aquele sítio onde a Tracy te levava quando eras pequena?
..أين كان ذلك المكان حيث كانت (ترايسي) تأخذك عندما كنتي صغيرة

Onde era isso?
أين كان هذا الجزء الأعلى من المدينة؟

Mas não sabe Onde era exatamente?
لكنك لا تعرفين أين كان ذلك بالضبط؟

- Onde era o vosso esconderijo?
ـ أين كان مخبأك؟

De Onde era a comida?
كلا ، من أين كان الطعام؟

Onde era suposto estar?
أين كان يجب أن تسافر؟

Talvez ele possa dizer-nos Onde era o lar adoptivo.
ربما أنها يمكنها إخبارنا أين كانت دار الرعاية

Mas não consigo lembrar-me Onde era. Era aqui ou na sala de visitas...
لكنني لا أتذكر أين كانت بالضبط هنا أو في غرفة الرسم

Onde era o cacifo do Sr. Bendix em relaçäo ao do Sr. Forrester?
أين كانت مكان خزنة السيّد (بانديكس) بالنسبة إلى خزنة السيّد (فورستر)؟

Estou Onde era a minha sala de estar e ela já cá não está porque a casa agora é uma loja de conveniência.
أنا، وأنا واقفا حيث كانت غرفة المعيشة الخاصه بي وهي غير موجودة لأن منزلي قد تحول إلي سوق تجاري

Fomos ao banco, levantámos o nosso dinheiro... e fomos ao cinema Onde era fresco e agradável.
ذهبنا إلى المصرف أخذ مالنا وذهبنا إلى السينما حيث كانت الروعة والبرودة

O fator que se destacou onde se pedia ajuda, Onde era essa a norma, era que havia uma enfermeira cuja função era apenas ajudar as outras enfermeiras da unidade.
العامل المؤثر حيث كانوا يساعدون بعضهم، حيث كانت المساعدة سلوك ، كان وجود ممرضة واحدة والتي تساعد الأخرين .

Estava numa posição Onde era obrigado a arranjar provas para a acusação, contudo nem sequer tentou procurar uma prova objectiva.
حيث كان يتعين عليك كمسؤول أن تحصل على أدلةٍ لهذا الاتهام، وحتى الآن لم تحاول البحث عن أدلة مادية غير صحيح

Ela disse que ia esperar por mim, mas está um Jack no correio Onde era a minha casa.
لقد قالت بأنها ستنتظرني ولكن كان هناك جاك في الصندوق حيث كان منزلي جاك في الصندوق : تلاعب لفظي يقصد بأن زوجته خدعته