| Se você ficar calado por 5 minutos, digo-lhe Onde está o dinheiro. Eu digo-lhe onde está. | Open Subtitles | إذا سكت لخمس دقائق أنا يمكن أن أخبرك أين المال |
| Acho que estás a mentir. Acho que sabes exactamente Onde está o dinheiro. | Open Subtitles | أظنك تكذبين أظنك تعرفين أين المال بالضبط |
| Diz que fomos enganados e não sabemos Onde está o dinheiro. | Open Subtitles | أخبره بأنه تم سرقتنا و لا نعلم أين المال أخبره يا صاح |
| Que raio estás a dizer? Onde está o dinheiro? | Open Subtitles | مالذي تتحدث عنه , عليك اللعنة ، أين النقود ؟ |
| Agora, quero que digas ao Stan Onde está o dinheiro, e depois vamos arrumar as tuas coisas, está bem? | Open Subtitles | الان , أريدك أن تخبر ستان أين النقود ثم سوف نذهب لنحزم أشيائك, حسنا ؟ |
| Não sei Onde está o dinheiro, se é isso que pensa. | Open Subtitles | أنا لا أعرف أين هو المال لو هذا ماتفكر فيه |
| Ou simplesmente estupidez maldito? Como o homem disse: Onde está o dinheiro? | Open Subtitles | او غباء كبير كما قال , اين المال اللعين ؟ |
| Agora vais dizer-me Onde está o dinheiro, ou vou ter de ler na tua sepultura? | Open Subtitles | الان ستخبرنى أين المال أو سوف أقرأه على شاهد قبرك |
| Porque irias quer saber Onde está o dinheiro a menos que pretendesses usá-lo contra mim? | Open Subtitles | .. ولمَ تهتّمين أين المال إلا إن كنتِ تخطّطين لإستخدامه ضدّي ؟ |
| - Bem, então Onde está o dinheiro, o telemóvel? | Open Subtitles | ــ هذه كانت شبكة عصابة ــ حسناً ، إذن أين المال ، الهاتف |
| Então, Onde está o dinheiro, se a casa foi vendida? | Open Subtitles | بربك، أين المال جراء بيع البيت؟ |
| Diga-nos Onde está o dinheiro, ou pegamos fogo à casa. | Open Subtitles | أخبرينا أين المال و إلا سوف نحرق البيت |
| Aliás, já chega disto. Onde está o dinheiro? | Open Subtitles | على أى حال , يكفى هذا أين المال ؟ |
| Porque é que precisas saber Onde está o dinheiro? | Open Subtitles | لماذا تريد أن تعرف أين المال ؟ |
| Vargas. Onde está o dinheiro que me deves? | Open Subtitles | فارغاس ، أين المال الذي تدينه لي ؟ |
| E já foste parar numa esquadra. Onde está o dinheiro que te dei? | Open Subtitles | وها انت في قسم الشرطة أين النقود التي قمت بأخذها؟ |
| Vou perguntar três vezes: Onde está o dinheiro? | Open Subtitles | الآن سوف أسألك ثلاث مرات فقط أين النقود |
| Por isso desconfiamos que eles sabem Onde está o dinheiro. | Open Subtitles | لذا نعتقد بأنّهم يعرفون أين النقود |
| Descobre Onde está o dinheiro, e a tua parte é US $200,000. | Open Subtitles | ستجدين أين هو المال وحصتك هي 200 ألف دولار |
| - Onde está o dinheiro, Nova lorque? | Open Subtitles | الان. اين المال يا ابن نيويورك |
| Vieste ao de cima para tramar o Vogel, diz-me Onde está o dinheiro | Open Subtitles | انت اشر اصبع لاتهام لفوغل, اخبرني اين النقود |
| Vai encontrar Onde está o dinheiro vais ter de o fazer da maneira mais dura. | Open Subtitles | تريد أن تعرفي أين هي النقود يجب أن تقوم بذلك بالطريقة الصعبة. |
| "Onde está o dinheiro?", ele passa-se. | Open Subtitles | أين مالي " ؟ بالتأكيد تجاهلك |
| - Se é o Cain, Onde está o dinheiro? | Open Subtitles | -إذا كان "كاين" السارق ، فأين المال ؟ |
| Vou buscar o Lewis. Quando estivermos a salvo, digo-te Onde está o dinheiro. | Open Subtitles | سأخذ لويز ، وحالما نكون بأمان سأخبرك بمكان المال |
| Desculpa ter-te metido nisto. Diz-me Onde está o dinheiro. | Open Subtitles | آسف لإقحامك بهذا يا أخي - أخبرني مكان النقود - |
| E provavelmente nem sabes Onde está o dinheiro. | Open Subtitles | ومن المحتمل بأنك لا تعلم أين مكان المال حتى |
| Então, Onde está o dinheiro que estava tomando? | Open Subtitles | لذا حيث المال بأنّه هل كان القشط؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 