"onde estava a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أين كانت
• اين كانت

Onde estava a República os piratas atacaram as nossas naves de mantimentos?
أين كانت الجمهورية عندما تدمرت سفن امداداتنا عن طريق القراصنة ؟

Diane, Onde estava a Carol Anne, quando desapareceu?
ديانا؟ أين كانت كارولان تلعب عندما كانت تختفي عن الأنظار

Eu disse que não sabia Onde estava a Carter, nem porque tinha sido levada.
. لم أكن أعرف أين كانت كارتر أو لماذا إختطفت

Onde estava a sabedoria infinita deles no dia em que isso foi decidido?
أين كانت حكمة الشّيوخ اللامتناهية في اليوم الذي قرروا ذلك ؟

Onde estava a República quando o meu povo passou fome?
اين كانت الجمهورية عندما مات شعبى من الجوع ؟

- Sabias Onde estava a câmara.
كنت تعلم تماماً إلى أين كانت الكاميرا موجهة

Onde estava a mulher. A que velocidade ias, esse tipo de coisas.
أين كانت تقف المرأة، كم كانت سرعتك عند قيادتك

Onde estava a nossa vitima antes de estar aqui?
أين كانت الضحية قبل أن تكون هنا ؟

No dia em que a doente teve o colapso, ela disse Onde estava a trabalhar?
يوم أن انهارت المريضة، قالت أين كانت تعمل؟

Achamos que quem levou a bebé tem a chave do carro ou sabia Onde estava a suplente.
نظن أنّ كائناً كان من أخذ طفلتكِ كان لديه مُفتاح سيّارتكِ. أوّ أنه علم أين كانت النسخة الإحتياطية.

Onde estava a tua discrição quando me trancaste numa casa de banho durante 24 horas?
أين كانت نفوذك حين قمتِ بحبسي في دورة المياه لـ24 ساعة؟

Onde estava a hospedeira durante tudo isso?
أين كانت كل مضيفات الطائرة عندما حدث هذا ؟

Segundo o feitiço, isto deve mostrar Onde estava a moeda no dia em que o teu pai morreu.
وفقاً للتعويذة، يفترض أنْ ترينا أين كانت القطعة النقديّة يوم موت والدك

Ele queria saber Onde estava a tua moto.
صحيح، لقد أراد معرفة أين كانت درّاجتك.

Onde estava a minha mão?
أين كانت يدي؟ لا استطيع ان أرى يدي.

Onde estava a tua namoradinha o tempo todo?
أين كانت صديقتك الصغيره كل هذا الوقت؟

Exatamente, e esse tempo todo, Onde estava a Edna?
،بالضبط، وطوال هذا الوقت أين كانت (إدنا) ؟

Onde estava a Inna quando isto aconteceu?
أين كانت الساحرة "ايينا" عندما حدث هذا ؟

Onde estava a Jenny quando desapareceu, quem a viu pela última vez, está no blog.
أين كانت جيني في لحظة اختفائها، ومع من كانت... كله موجود هنا.

Onde estava a Polícia quando os nazis embarcaram as crianças?
اين كانت الشرطة عندما قام النازيون باخذ الاطفال الى الشاحنة ؟

Aquela luta toda... os disparos, a explosão... Onde estava a Polícia?
كل ذلك القتال, الإطلاق, الإنفجار اين كانت الشرطه؟