"onde estavas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اين كنت
• أين كنتَ
• أين كنتي
• أين كُنت
• بمكانك
• أين كنت أنت
• اين كنتي
• أين كنتم
• أين أنتِ
• أين كُنتِ
• أين كُنْتَ
• مكانكِ
• حيث كنت
• أين كنتى
• أين كنتِ

Tribuno Quinto, Onde estavas quando isto aconteceu?
وانت ايها التربيون كوينتز اين كنت عندما حدث هذا

Onde estavas entre as 18:45 e as 19:00?
اين كنت في الامس بين الساعه السادسه والسابعه

Onde estavas quando eu tinha doze, filho da mãe?
أين كنتَ عندما كنتُ في 12, يا لعين؟

Se sabe Onde estavas a trabalhar, sabe onde vives.
أوو هيا , إذا يعلم أين كنتي عندما عينوكي في العمل أنا على يقين من أنه يعرف تقريباً المكان الذي تعيشين فيه

- Onde estavas?
ـ أين كُنت ؟ ـ أركض في الحرم الجامعي كله

Entrei em pânico, até que a Jackie me disse Onde estavas.
لقد تملكنى الرعب والذعر إلى أن أخبرتنى جاكى بمكانك

Podes dizer-nos, nas tuas próprias palavras, Onde estavas na noite supracitada de...
هل يمكن ان تخبرينا وبواسطة كلماتك اين كنت في مساء ذلك اليوم

Onde estavas na última semana quando todo o departamento das tintas foi andar de Cart?
اين كنت في الاسبوع الماضي عندما ذهب قسم الطلاء بالكامل بالعربة ؟

Ele estava desesperado para falar contigo. Onde estavas?
لقد كان فى حاجة مفرطة للحديث اليك اين كنت ؟

Agora, podemos focar-nos Onde estavas há duas noites.
حالياَ لنركز على مكانك اين كنت قبل يومين

Talvez te diga se me disseres por que não me telefonaste a dizer Onde estavas.
ربما سأخبرك ان اخبرتني لما لم تكن ترد على اتصالاتي وتخبرني اين كنت

Dissestes que nunca foste ao seu apartamento. Onde estavas ontem às 19h35?
قلتَ أنّك لم تكن في شقتها أين كنتَ في الليلة الماضية بالـ 7:

Porque não me dizes Onde estavas entre as 1h e 5h na noite da morte?
لمَ لا تخبرني أين كنتَ بين الـ1 وحتى الـ5 ليلة القتل؟

Onde estavas quando alguém a estava a matar?
أين كنتَ حينما كان أحدهم يقتلها؟

Tanto é que, ela perfurou-me o tímpano uma vez, mas sabias Onde estavas.
في الحقيقة لقد ثقبت طبلة أذني ذات مرة لكن انتي تعلمين أين كنتي

Destruíste este caso e quando telefonei à tua capitã para saber Onde estavas, ela disse que não sabia de ti desde que iniciaste uma conversa sexual com ela, à 1:00.
لقد فشلت العملية كلها وعندما أتصل بقائدتك لأكتشف أين كُنت تقول لي بأنها لم تسمع منك

A tua mãe disse-me Onde estavas, mas encontrava-te na mesma.
حسناً ، لقد أخبرتنى أمك بمكانك ، و لكنى كنت لأجدك بنفسى

Onde estavas QUANDO lancei OS FUNDAMENTOS DA TERRA?
"أين كنت أنت عندما قمت أنا بتأسيس الأرض؟

Temos de embarcar. Kate. Onde estavas?
حسنا, اجعليها سريعة انه وقت الاقلاع كيت, اين كنتي على وجه الارض؟

Onde estavas na tarde do dia 2 deste mês?
أين كنتم بعد ظهر يوم السبت، الثاني من أكتوبر؟

Nunca soube Onde estavas e nem me interessa.
لا .. أنا لا أعرف أبدا أين أنتِ و لا أهتم

Só Deus sabe Onde estavas. Procurámos-te por todo o lado.
لم يعلم أحد أين كُنتِ بحثنا عنكِ بكل مكان

Liguei para me pagares a fiança da prisão, Onde estavas?
أنا أَدْعوك لكَفْل حماري مِنْ السجنِ، أين كُنْتَ أنت؟

Passei por cá a tua procura algumas vezes. Ninguém sabia Onde estavas.
أتيت إلى هنا للبحث عنكِ عدة مرات لا أحد يعلم مكانكِ

Nem sabíamos Onde estavas.
لم أقصد , ونحن لا نسمع من أنت لعدة اسابيع. لم نكن نعرف حتى حيث كنت الجحيم.

Atendeu a tua babysitter e não me disse Onde estavas.
وجليسة اطفالك لم تقول أين كنتى.

- Certo, Onde estavas quando aconteceu o primeiro tiro?
حسناً، أين كنتِ تقفين عندما جاءت الطلقة الأولى؟