"onde foste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أين ذهبت
• أين ذهبتِ
• اين ذهبت
• أين كنت
• أين كنتِ
• من اين
• أين ذهبتي
• اين كنت
• من أين حصلت
• إلى أين ذهبتَ
• أين ذهبتى
• اين ذهبتى
• اين ذهبتي
• أين أختفيت
• أين حصلتِ

Burt, não faço ideia de Onde foste esta manhã, mas dissemos que íamos fazer isto em família, e espero que estejas presente.
لا أعلم أين ذهبت هذا الصباح يا بورت لكننا أتفقنا أن نواجه هذا الأمر كعائلة وأنا أتوقعك أن تكون هنا

Para Onde foste, Homem-Aranha?
أين اخفيت يا رجل العنكبوت؟ أين ذهبت يا رجل العنكبوت؟

Meu, Onde foste buscar a pizza, ao Big Sur?
صاحبي ، أين ذهبت لتأخذ البيتزا ؟ بيق سور ؟

Onde foste ontem à noite?
اذاً ، أين ذهبتِ الليلة الماضية ؟

Agora diz-me como é que aquilo foi parar ali e Onde foste com o meu carro!
و الان اخبرني اين ذهبت بسيارتي و كيف نزيل هذا الشيئ ؟

Não me diga, "Não comeces" Fora onde? Diz-me Onde foste.
لا تقولى لى، لا تبدأ فى هذا، أين كنت تحديدا؟

Quero saber Onde foste. Quero saber com quem estiveste.
أريد أن اعرف أين كنتِ ومع من كنتِ

Para Onde foste e com quem devo falar se não atendes a porcaria do telemóvel?
أين ذهبت ؟ و من سأتحدث أليه إن لم تجيبي على هاتفك اللعين ؟

Mas posso concentrar-me em ti, Onde foste após a altercação à porta de uma casa que horas depois estaria coberta de sangue.
ولكن بإمكاني التركيز بسهولة عليك أين ذهبت بعد المشاجرة خارج منزل بعد ساعتين ومغطّاة بالدماء

Antes de discutirmos mais alguma coisa, quero saber Onde foste.
‫قبل أن نناقش أي شيء آخر ‫أريد أن أعرف أين ذهبت

Se não estavas na suite dele, para Onde foste?
إذاً إن لم تكوني في جناحه أين ذهبت ؟

Querido, Onde foste ontem à noite?
عزيزي .. أين ذهبت عندما خرجت البارحة؟

Para Onde foste quando saíste do avião?
إلى أين ذهبت عندما تركت تلك الطائرة؟

Seu pirralho! Olá! Onde foste?
أنت مزعج صغير مرحباً إلى أين ذهبتِ

E para Onde foste?
إلى أين ذهبتِ عندما غدرتِ المكان هُنا؟

Onde foste esta tarde depois da reunião? Liguei várias vezes para o telemóvel.
اذن اين ذهبت بعد الظهر بعد المقابلة ، لقد اتصلت عليك كثيراً

Não te lembras da luta com o William Browder, desapareceste antes de o Dan Keller ser morto e não me dizes para Onde foste!
لا تتذكر الشجار مع ويليام برودر لقد اختفيت قبل مقتل دان كيلر ولا تخبرني اين ذهبت

- Diz-lhes Onde foste. - Não estou disposta esta noite.
أخبرينى أين كنت لست فى مزاجا رائقا لمناقشة هذا الموضوع اليوم

Onde foste hoje às 2 da tarde?
إلى أين كنت ستذهب في الساعة الثانية اليوم؟ إلى الصالة الرياضية, صحيح؟

Está bem. Onde foste beber uns copos na outra noite?
حسناً, أين كنتِ تحتسي الشراب الليالي الماضية؟

Não sei Onde foste buscar um interesse tão pouco feminino por essas coisas.
لا اعرف من اين اتيت بهذا الأهتمام الغير أنثوى للأشياء

Sabe que voltaste, mas não Onde foste ou quem apanhaste.
إنه يعرف أنكِ عدتي ولكن لا يعرف أين ذهبتي ولا من قابلتي

Onde foste?
اين كنت ؟

Onde foste tu buscar esses olhos verdes tão bonitos?
من أين حصلت على هذه العين الخضراء ؟

Então, Onde foste às 4 da manhã?
إلى أين ذهبتَ فعلًا الساعة الرابعة فجرًا؟

- Onde foste?
إلى أين ذهبتى ؟

Onde foste, pequenino?
اين ذهبتى يا صغيرتى فيلا؟

Carré de cabrito encrostado de pimenta com geleia de menta, Onde foste?
أضلع اللحم المتبلة اين ذهبتي ؟

O que se passa. Para Onde foste com aquela rapariga?
ـ تكلمي ـ أين أختفيت مع تلك الفتاة؟

Eu vou descobrir mesmo que para isso tenho que te esfolar com um garfo sem corte, portanto Onde foste buscar isso?
سأعرف، حتى إذا اضطررت إلى سلخ جلدكِ من جسدك بشوكة غير حادة من أين حصلتِ عليها؟ وجدتها