"onde não haja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حيث لا يوجد
• حيث لا توجد

Precisas de um lugar isolado onde não haja ninguém à volta?
أنت بحاجة إلى مكان معزول حيث لا يوجد أحد حولها؟

O teletransporte quântico pode até evoluir tanto que um dia, o nosso gato irá escapar para uma galáxia mais segura, onde não haja físicos nem caixas.
التخاطر الكمي قد يتقدم كثيرًا، لدرجة أن قطتك يومًا ما قد تهرب إلى مجرة أكثر أمنًا، حيث لا يوجد فيزيائيون ولا صناديق.

Nalgum porto perdido na selva, onde não haja correio nem telégrafo.
في مرفأ بعيد في الأدغال حيث لا يوجد بريد لا برقيات

Nós temos que viver numa casa de vidro onde não haja segredos.
يجب أن نحيا في منزل زجاجي حيث لا توجد أسرار

Nos veremos em um lugar onde não haja escuridão.
يجب ان نلتقي حيث لا توجد الظلمات

Temos de ir para onde não haja muita gente.
إننا بحاجة للذهاب حيث لا يوجد العديد من الناس

onde não haja uma barreira extra dum vidro ou de titânio armadilhado e tenha tudo um ar fantástico.
والأشياء التي -- حيث لا يوجد حاجز اضافي لقطعة من الزجاج ، أو تشكيلة التيتانيوم، ويبدو كل شيء رائع ، أليس كذلك؟

Prevejo uma América onde não haja estudantes abaixo da média.
و أرى "أمريكا" حيث لا يوجد هناك طالباً مستواه دون المتوسط

Mãe, vou esconder-te onde não haja ninguém num raio de quilómetros.
سوف أخفيك حيث لا يوجد أحد مسافة أميال

Por favor, mete-me nalgum lugar onde não haja abelhas!
الرجاء وضعني في مكان ما حيث لا يوجد النحل!

onde não haja medo do compromisso.
حيث لا يوجد خوف من الإلتزام