"onde olhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أين أنظر
• أين أبحث
• اين انظر
• اين تبحث
• اين ننظر
• أين تبحث

E nunca sabia para onde olhar.
فقط لم أعرف أبدًا إلى أين أنظر.

Não sei bem para onde olhar.
لا أعرف حقاً إلى أين أنظر

Mas isso é fácil de mudar, só tens que saber para onde olhar.
"ولكن من السـهل أن أجد عملا " "ان عرفت أين أبحث "

Eu só precisava dos sintomas pra me dizerem para onde olhar.
"إحتجتُ الأعراض لتخبرني أين أبحث."

Vi vocês aos beijos. Não sabia para onde olhar.
شاهدتكم تقبلون بعض ولم اعلم اين انظر

Não se ele não soubesse para onde olhar... o velho rabugento escondia as senhas em algum lugar que não sabemos.
ولكن ان لم تكن تعلم اين تبحث كان المغفل لديه رمز الدخول مخبأ في مكان ما لم نتمكن من العثور عليه

A única coisa que nos falta é nos dizer onde olhar.
ولكن نريدك ان تخبرنا اين ننظر

Sem tropas no terreno, os nossos olhos no céu não sabem para onde olhar.
دون قوات على الميدان أعيننا في السماء لا تعلم أين تبحث

Nem sei para onde olhar.
لا أعلم إلى أين أنظر

- Não sei para onde olhar.
انا فقط لا أعرف إلى اين انظر

Bill, cada sinal é único e tens que saber para onde olhar.
بيل" كل إشارة منفردة" وعليك ان تعرف اين تبحث

Só não sabemos onde olhar.
ولكننا لا نلعم اين ننظر

Mas se souber onde olhar...
ولكن إذا كنت تعرف أين تبحث...