| De Onde pensas que vem a nossa água potável? | Open Subtitles | من أين تعتقد أننا نحصل علي مياة الشرب؟ |
| - Onde pensas que vais, Flint? | Open Subtitles | ـ إلى أين تعتقد أنك ذاهب، فلينت؟ |
| Espera lá. Onde pensas que vais? | Open Subtitles | انتظر ، انتظر ، إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟ |
| Onde pensas que vais? | Open Subtitles | خذه إلى الغرفة 3. إلى أين تظن نفسك ذاهبًا؟ |
| Onde pensas que vais, velha? | Open Subtitles | أين تظنين بأنكِ ذاهبة أيتها السيدة العجوز؟ |
| Onde pensas que vais, Queridinho? | Open Subtitles | اين تعتقد نفسك ذاهب يا ايها البازلاء الحلوه؟ |
| Sim. Onde pensas que estive estas três horas? | Open Subtitles | أين تعتقدين كنت خلال الثلاث ساعات الماضية؟ |
| Isaac, Onde pensas que vais? | Open Subtitles | إسحاق، أين تَعتقدُ بأنّك تَذْهبُ؟ |
| Onde pensas que vais com essas coisas? | Open Subtitles | أين تعتقد أنك ذاهب بتلك الأغراض؟ |
| Onde pensas que vais, rapaz? | Open Subtitles | الى أين تعتقد ذاهب ايها الفتى؟ |
| E Onde pensas que vais, meu jovem? | Open Subtitles | وإلى أين تعتقد أنك ذاهب أيها الشاب؟ |
| Olá. Onde pensas que tens estado, meu jovem? | Open Subtitles | مرحبا، أين تعتقد أنك كنت أيها الشاب؟ |
| Onde pensas que vais com a bebé a esta hora? | Open Subtitles | إلى أين تظن أنك ستأخذ الطفلة في هذا الوقت المتأخر ؟ عيد ميلادي لايزال قائماً |
| Para Onde pensas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تظن نفسك ذاهب بحق الجحيم ؟ |
| Onde pensas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تظن نفسك ذاهباً لاتشانس؟ |
| Olá, menina do papá. Onde pensas que vais? | Open Subtitles | أهلا يا فتاة أبيكِ أين تظنين أنك ذاهبة؟ |
| - Onde pensas que vais criança? | Open Subtitles | إلى أين تظنين أنك ذاهبة يا صغيرة ؟ |
| Onde pensas que vais? | Open Subtitles | انت ، انت الى اين تعتقد نفسك ذاهب؟ |
| - Onde pensas que vais? | Open Subtitles | مهلاً , مهلاً , مهلاً أين تعتقدين أنك ذاهبه ؟ |
| - Fackler, Onde pensas que vais? | Open Subtitles | -فاكلير، أين تَعتقدُ بأنّك تَذْهبُ؟ |
| Onde pensas que vais? | Open Subtitles | اين تظن نفسك ذاهباً بحق الجحيم ؟ |
| O sítio Onde pensas que não tens nada a perder. | Open Subtitles | ذلك المكان حيث تعتقد أنه ليس لديك ما تخسره |
| Onde pensas que vais? | Open Subtitles | اين تعتقدين نفسك ذاهبه للمدرسة |
| Onde pensas que vais, minha pequenina? | Open Subtitles | اين تظنين انكِ ذاهبة يا قطتي الصغيرة ؟ |
| - Onde pensas que vais? | Open Subtitles | مهلاً - إلي أين تظني نفسك ذاهبة؟ |
| Minha pequena petunia. Onde pensas que vais? | Open Subtitles | انتظري الى أين تعتقدي أنكِ ذاهبة ؟ |
| Onde pensas que vais? | Open Subtitles | أين تعتقدِ بأنّك ستذهبِ؟ |
| Onde pensas que vais? | Open Subtitles | أين كنت تعتقد أنت ذاهب؟ كنت ذاهبا لتنظيف الجرح، يا سيدي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 