"onde pertences" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حيث تنتمي
• حيث تنتمين
• حيث تنتمى
• تنتمي إليه
• حيثُ تنتمي

Continua a cavalgar para o Pecos, para descobrires onde pertences.
لذا استمر في سحب القطيع الى بيكوس حيث تنتمي

És um Senador de volta ao poder, onde pertences, a fazer o trabalho de Deus na Terra.
أنت نائب و عدت للسلطات حيث تنتمي ستستطيع القيام بعمل الله في الأرض

Toda a gente para trás! Ouve, filho. Vais voltar lá para dentro onde pertences.
ليتراجع الجميع ، الآن أسمعني يا فتى ستعود إلى هناك حيث تنتمي

Volta para a cozinha de onde pertences antes que te aleijes.
عودي الى المطبخ حيث تنتمين قبل أن تصابي بمكروه

Querida, aqui é onde pertences. Tu mereces uma casa grande e coisas giras.
عزيزتي ، هنا حيث تنتمين انت تستحقين بيتا كبيرا واشياء جميلة.

Volta para a selva onde pertences.
عد مرة أخرى الى الغابة حيث تنتمى

Há outro local onde pertences, e a tua mãe, ela... Ela quer que vás para lá.
هناك مكان آخر تنتمي إليه وأمك تريدك أن تذهب هناك

Apenas deixa-me tratar da tua mãe e asseguro-te que ficarás aqui, onde pertences.
فقط دعني أتولى أمر والدتك, و سأضمن لك بقائك هنا حيث تنتمي

Então, tens 3 segundos para voltar para esta cama, onde pertences e dormir profundamente como já devias estar a dormir ou podes ir e nunca mais me ligar.
لذا، لديك 3 ثوان لتعد إلى السرير حيث تنتمي وحيت تريد أن تكون أو تخرج من شقتي ولا تعاود الإتصال بي أبداً

Não mereces a vida que te foi dada, não mereces a Beatrice, e agora, vais ficar aqui connosco, para sempre, no lugar onde pertences!
أنت لا تستحق الحياة التي 'أعطيت إليك و لا تستحق بياتريس و الآن سوف تنضم إلينا هنا حيث تنتمي

Porque vieste para casa ter connosco, onde pertences.
لأنك آتيت إلى المنزل وإلينا .. إلى حيث تنتمي

Ele é a razão da tua vida. O seu amor eleva-te até onde pertences. Eu percebo.
إنهسببكونكَعلى قيد الحياه، حبّه هو ما أرساك إلى حيث تنتمي.

O Director devia manter-te onde pertences, aberração!
على آمر السجن إبقائكَ حيث تنتمي أيّها المسخ. تحرّكوا.

Tu não mereces a vida que te foi dada, tu não mereces a Beatriz, e agora te juntas aqui a nós para sempre onde pertences.
أنت لا تستحق الحياة التي أعطيت إليك و لا تستحق بياتريس و الآن سوف تنضم إلينا هنا حيث تنتمي

Volta para cá, na frente das câmeras, com a tua família onde pertences.
وكن هنا، أمـام الكاميرات، مع عائلتك، حيث تنتمي.

Em breve, a jaula não será precisa, pois estarás onde pertences, na tua lâmpada.
قريباً لن يكون القفص ضروريّاً لأنّك ستعود إلى حيث تنتمي إلى قارورتك

Por isso, arranjámos algo para te colocar na ribalta. onde pertences.
لقد واتتنا فكرة لتسليط الضوء عليكِ إلى حيث تنتمين.

Alguém que te vai ajudar a voltar a onde pertences.
شخص سيساعدك علي العوده الي حيث تنتمين

Ele está onde pertence agora, e tu estás de volta para onde pertences.
إنه حيث ينتمي وأنتِ عدتِ إلى حيث تنتمين

Volta para o inferno onde pertences.
عودي إلى الجحيم إلى حيث تنتمين.

Precisas voltar para junto dos teus... onde pertences.
عليكِ العودة إلى أسرتكِ، حيث تنتمى

nunca aceitaste o facto que é de onde pertences, é de onde irás ser sempre.
لم تستطع أن تقبل حقيقة أن هذا ما تنتمي إليه و هذا ما ستكون عليه دائماً

Acabaste de voltar ao Esquadrão, Mills, onde pertences.
لقد عدتَ للتو إلى الفرقةِ يا ميلز إلى حيثُ تنتمي