"onde possamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حيث يمكننا
• حيث نستطيع
• حيث يمكنني
• حيث يمكنك
• يمكننا فيه
• مكان يمكننا

Vamos para qualquer lado onde possamos tomar uma bebida.
لماذا لا نذهب إلى مكان لطيف و خاص حيث يمكننا الجلوس لتناول مشروب

onde possamos encontrar uma cama assim.
إلى اي مكان حيث يمكننا العثور على مثل هذا السرير

Vamos para algum sítio onde possamos conversar, por favor.
دعنا الذهاب إلى مكان حيث يمكننا التحدث على انفراد.

Por favor, venha connosco para um sítio onde possamos conversar.
أرجوكِ تعالي معنا لمكان آمن، حيث نستطيع التحدّث عن هذا

Só quis dizer que o quero onde possamos vê-lo, à nossa frente.
أعنيفقطأننيأريده.. حيث يمكنني رؤيته، حيث نجلس، أمامنا.

Admiro as mulheres que põem tudo onde possamos ver.
أنا معجب النساء اللواتي يمكن وضعه هناك حيث يمكنك رؤيتها.

Talvez não no Joe. Talvez num sítio onde possamos falar?
ربما ليس عند جو ربما مكان حيث يمكننا ان نتحدث فيه

Proponho que encontremos uma sala, onde possamos todos...
أظن أن علينا أن نبحث عن غرفة حيث يمكننا المكوث

Precisamos de uma base num país onde possamos sentir-nos seguros.
نحن بحاجة إلى قاعدة، نحن بحاجة إلى قاعدة في بلد حيث يمكننا أن نشعر بالأمان

Vamos para um sitio onde possamos falar.
حسناً،لنبحث عن مكان حيث يمكننا التحدث بحرية

Vamos para um sítio onde possamos conversar.
دعنا نذهب الى مكان خاص حيث يمكننا أن نتحدث

Construir uma escola onde possamos ensinar excelencia.
لنبني مدرسة حيث يمكننا أن نعلم الامتياز فيها

Tenho trabalhado bastante na construção de uma comunidade onde possamos viver livremente como Deus planeou.
لقد عملت بجد مع الجميع لبناء مجتمع حيث يمكننا أن نعيش أخيرا مجانا كما أراد الله.

Certo, vamos ter de os identificar. Mantenham as mãos onde possamos vê-las.
حسناً، نريد بطاقات الهوية أبقوا أيديكم حيث نستطيع أن نراها

Suponho que faça sentido por começar onde possamos fazer mais diferença.
أفترض أنّه سيكون منطقي أكثر أنْ نبدأ من حيث نستطيع إحداث أكبر فارق.

Vamos achar um sítio confortável com sombra, onde possamos estender uma toalha,
...لنجد مكان مريح وصغير فى الظل حيث نستطيع أن نبسط ،نبسط بطانيه وندخن

Não se mexa! Mãos onde possamos vê-las!
لا تتحرك ، يداك حيث يمكنني رؤيتهم

Mantém essa mão direita onde possamos ver!
ضع يدك اليمني حيث يمكنني رؤيتها!

Ponha as mãos onde possamos vê-las.
إبقي يدّيك حيث يمكنني رؤيتهم

Um aparte sobre as insígnias municipais: foram concebidas para estar no papel, onde possamos lê-las, não em bandeiras a 30 metros de distância, a esvoaçar.
هنا الأمر المهم بالنسبة لأختام المحليات: فقد تم تصميمها لتكون على الورق حيث يمكنك قراءتها و ليس على أعلام ترفرف بفعل النسيم على بعد 100 قدم

Uma vez que tenhamos tudo isto, não há razão para não termos um mercado para tudo isso onde possamos liquidar todos estes títulos de uma forma rápida.
وبمجرد الانتهاء من تجميع كل ذلك معا، ليس هناك سبب واحد لعدم الحصول على سوق تجاريّة يجمع كل ذلك حيث يمكنك تسويق كل تلك السّندات بطريقة سريعة جدا.

Bem, quer dizer, ainda precisamos... de encontrar uma fábrica algures onde possamos produzir o pó, à escala industrial.
حسنٌ، أعني مازلنا بحاجةٍ لإيجاد معملٍ في مكانٍ ما يمكننا فيه إنتاج كميات .كبيره من المسحوق

E os vizinhos, algum local onde possamos iniciar, talvez por baixo e depois subir?
ماذا عن الجيران، أيّ مكان يمكننا .. ترتيبه للدخول .. تعلم، من أسفل أو أعلى؟