| E duas semanas de férias. onde quiser, menos no CSI. | Open Subtitles | و عطلة لأسبوعين في أي مكان ماعدا التحقيقات الجنائية |
| Sou um polícia. Posso ficar onde quiser. | Open Subtitles | أنا شرطي, أستطيع أن أذهب أينما شئت |
| Não tenho compromissos. É o meu último dia. Posso estar onde quiser. | Open Subtitles | ليس علي الذهاب لأي مكان، هذا هو يومي الأخير، ويمكنني التواجد بأي مكان. |
| Mas se for só o caso de lhe pagar o bilhete para onde quiser ir, posso tratar disso. | Open Subtitles | الآن ، هل هي مجرد مسألة دفع لك اجرة الى حيث تريد الذهاب ، انا استطيع افعل ذلك |
| Posso estacionar onde quiser. | Open Subtitles | أستطيع أن أوقف السيارة حيثما أريد. |
| onde quiser. Eu não preciso mais do barco, é seu. | Open Subtitles | .حيثما تريد أنا لا أحتاجها بعد الآن, إنها لك |
| Pode ficar onde quiser, Mia, mas preferia à mesma que não fumasse. | Open Subtitles | يمكنكِ الوقوف في أي مكان يا ميا لكني أحبّذ ألا تدخّني |
| Pode arranjar um cartão de deficiente e estacionar onde quiser. | Open Subtitles | يمكنك أن تحصل على أحد إعلانات المعاقين، وتقف في أي مكان تشاء. |
| Pode ir para onde quiser, menos aqui. | Open Subtitles | يمكنك أن تذهبي أينما شئت ولكن ليس هنا. |
| Não é contra a lei ter um baralho de Tarot, ou guardá-lo onde quiser. | Open Subtitles | ليس منافياً للقانون الإحتفاظ بورق التارو، ولا الإحتفاظ به بأي مكان يريد |
| Levo-o onde quiser. | Open Subtitles | سآخذك إلى حيث تريد |
| Uso-o onde quiser. | Open Subtitles | هذه قبعتي أرتديها حيثما أريد |
| Você vai para onde quiser. Eu vou para a cama. | Open Subtitles | أنت , حيثما تريد أما أنا , فسأخلد إلى النوم |
| É um país livre. Posso ir para onde quiser. | Open Subtitles | هذا بلد حر يمكنني الذهب حيث أريد |
| Maureen, assine onde quiser. | Open Subtitles | قبل يوم عيد الحب مورين ، وقعي فقط حيثما تريدين |
| Eu posso falar onde quiser. | Open Subtitles | أستطيع التحدّث أينما أريد. |
| Posso sentar-me onde quiser. Podes sim senhor. | Open Subtitles | يمكنني الجلوس أينما أشاء - أجل، يمكنك - |
| Sente-se onde quiser, senhora. | Open Subtitles | اجلسي أينما تريدين سيدتي |
| Mas seis meses depois, vou ter o rosto e o corpo que vão me levar onde quiser. | Open Subtitles | و لكن بعد ستة شهور سيكون لدي وجه و جسم سيجعلاني أذهب الى أي مكان أريد |
| Então, agarre um tabuleiro e sente-se onde quiser... do lado dos meninos, claro. | Open Subtitles | حتى انتزاع علبة الخاص بك ، يكون لها مقعد في أي مكان تريد على جانب البنين ، بالطبع. |
| Tenho um avião. Posso levá-lo onde quiser. | Open Subtitles | لدي طائرة خاصة، يمكنني أن أأخذك بها إلى أي مكان تريده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 