عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"onde veio essa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أين أتت تلك
-
أين جاءت تلك
-
اين اتت
| Sabe de onde veio essa história? | Open Subtitles | -هل تعرف من أين أتت تلك القصة؟ |
| Mas de onde veio essa mensagem? | Open Subtitles | لكن، من أين أتت تلك الرسالة؟ |
| De onde veio essa teoria? | Open Subtitles | من أين أتت تلك النظرية؟ |
| De onde veio essa? | Open Subtitles | -من أين جاءت تلك الزجاجة؟ |
| De onde veio essa tartaruga? | Open Subtitles | من اين اتت السلحفات؟ |
| Não sei de onde veio essa cicatriz. | Open Subtitles | لا اعرف من اين اتت هذه الندبة |