"onde veio essa" - Traduction Portugais en Arabe

• أين أتت تلك
• أين جاءت تلك
• اين اتت

Sabe de onde veio essa história?
-هل تعرف من أين أتت تلك القصة؟

Mas de onde veio essa mensagem?
لكن، من أين أتت تلك الرسالة؟

De onde veio essa teoria?
من أين أتت تلك النظرية؟

De onde veio essa?
-من أين جاءت تلك الزجاجة؟

De onde veio essa tartaruga?
من اين اتت السلحفات؟

Não sei de onde veio essa cicatriz.
لا اعرف من اين اتت هذه الندبة