"onde vim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حيث أتيت
• أين جئت
• أين أنا
• أين أتيتُ
• التي جئت
• الذي أتيت
• أين أتيت
• حيث جئت

Quero que saibas que gosto muito de ti, mas apercebi-me que não pertenço aqui e tenho de voltar para onde vim.
كلارا, أريدك أن تعلمي أنني مهتم بك بشدة. لكنني أدركت أنني لا أنتمي إلي هنا, و أنني يجب أن أعود من حيث أتيت.

Dou assistência a pessoas oriundas dessa parte do mundo, de onde vim há 15 anos.
أنا أساعد الناس في هذا الجزء من العالم, حيث أتيت منذ 15 سنة.

Não, eu não esqueço de onde vim ou quem sou.
لا ، أنا لم أنسى من أكون أو أين جئت

Lembro-me de onde vim, e como me tornei humano.
أنا أتذكر من أين جئت و كيف أصبحت بشرا

Vão ser sobre este pequeno grupo de perguntas: De onde vim? Porque estou aqui?
وسوف تكون منها هذه الأسئلة من أين جئت؟ لماذا أنا هنا؟ أين أنا ذاهب؟

Heylia, não me esqueço de onde vim.
هيليا) أنا لا انسى) من أين أتيتُ

Estava com medo que se visses de onde vim, não quisesses estar mais comigo.
لقد كنت أشعر بالخوف من أن تعرفي نوعية العائلة التي جئت منها فلن تريدي أن تكوني في مكان ما قربي

Devo seguir o cavaleiro para as masmorras... ou devo voltar por onde vim?
يجب أن ألحق بالفارس إلى الزنزانة أو يجب أن أعود إلى المكان الذي أتيت منه؟

Tenho sido pago. A América tem-me pago. Nunca me esqueço de onde vim.
لقد دفعت. دفعت لي أمريكا. لن أنسى أبداً من أين أتيت.

Se eu fosse um deles, com a minha família e de onde vim, eu não me escolhia.
لو كنت أحد هؤلاء الطفلين لعائلتي من حيث جئت لم أكن لأراهن عليّ

Se eu voltar para trás por onde vim, encontrarei a auto estrada?
إذا عدت من حيث أتيت هل سأجد الطريق السريع ؟

Nem sempre me lembro que aqui é bom, tudo o que era mau de onde vim.
لا أتذكر دوماً أن كل شىء جيد هنا... كان سيئاً من حيث أتيت...

Tenho o suficiente de onde vim.
إن لديّ جبالاً منه .. هناك من حيث أتيت

Não sei de onde vim exactamente.
أنا لا أعرف من أين جئت من بالضبط.

Mostra de onde vim.
يظهر مِنْ أين جئت .

De onde vim?
ومن أين جئت".

Agora que sabe quem eu sou, é hora de saber de onde vim.
اعتقد انه حان الوقت لتعرف من أين أنا

Eu sei de onde vim, senhor.
أنا أعرف من أين أنا يا سيدي.

A província de onde vim, é completamente pobre.
المقاطعة التي جئت منها مقاطعة شديدة الفقر