"onde vivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أين أعيش
• أين أسكن
• حيث أعيش
• مسكني
• مكان إقامتي
• محل إقامتي
• حيثُ أعيش
• بمكان إقامتي
• أين أقيم
• حيث أسكن
• الذي أعيش فيه
• اين اعيش
• اعيش هناك
• المكان الذي أعيش
• بمحل إقامتي

Não sei onde vivo, se sou casado, se gosto de gelatina.
لا أعرف أين أعيش أو إذا ما كنت متزوجاً أو إن كنت أحب الهلام

Não tenho escolha. Esta gente sabe onde vivo.
لا أملكُ خياراً آخر هؤلاء الناس يعلمون أين أعيش

Ouve, sei que não estás disponível mas se alguma vez quiseres umas cervejas e... uma pizza e desabafar... sabes onde vivo.
أعلم أنك غير مُتاحة لكن إذا أردت يوما تناول جعة و بيتزا و تروِّحي عن نفسك -تعرفين أين أسكن

Isto é em Los Angeles, na Califórnia, onde vivo.
هذا في لوس أنجلس ، كاليفورنيا حيث أعيش.

Entra cá para dentro. Já está mais que na hora de veres onde vivo.
ادخلي مؤخرتك إلى هنا، فلقد حان الوقت لتري مسكني على كلّ حال

Andam a seguir-me e a perguntar aos meus amigos onde vivo.
لقد كانوا يتتبعوني ويسألوا أصدقائي عن مكان إقامتي

Deixa de ser tão dramático. Tu sabes onde vivo.
أوقف هذا الهراء أنت تعرف أين أعيش

Ele sabe onde vivo, sabe qual é o meu carro.
إنه يعرف أين أعيش يعرف شكل سيّارتي

Digo-te onde vivo e vais-me buscar.
لأخبركَ أين أعيش لتأتي و تصحبني

Se tiveres problemas, sabes onde vivo.
تعرف أين أعيش أذا كان لديك مشاكل

- Ninguém sabe onde vivo? - Ninguém.
لا أحد يعرف أين أسكن الآن

Como é que... sabem onde vivo?
كيف عرفت أين أسكن ؟

Sabes onde vivo.
تعرفين أين أسكن.

Estudo as formigas no deserto, na floresta tropical e na minha cozinha; nas colinas em torno de Silicon Valley onde vivo.
أنا أدرس النمل في الصحاري، والغابات الاستوائية وفي مطبخي، وفي الهضاب حول وادي السيليكون حيث أعيش.

Escolheis onde vivo e quanto dinheiro posso gastar, mas não podeis escolher o que visto nem quem fodo.
تختار مسكني, وكم من النقود التي يمكنني إنفاقها ولكن لا يحقُ لك إختيار ما أرتديه ومن أُعاشر

Eles descobrem onde vivo e mudo-me novamente.
يكتشفون مكان إقامتي ثم أنتقل مجدداً

Óptimo, então vens até aqui, só para criticar onde vivo, ou...
عظيم، أقطعت كل هذه المسافة إلى هنا لكي تنتقد محل إقامتي أم...

Não especialmente onde estamos agora, mas o lugar onde vivo é maravilhoso.
ليس حيثُ أنت الآن على وجه الخصوص ولكن ... حيثُ أعيش فالمكان جميل

- Como sabes onde vivo?
- كيف علمتي بمكان إقامتي ?

Quando descobrirem isso, sabem onde vivo.
إنْ وجدتم حلّاً لهذا تعرفون أين أقيم

Em Torrance, onde vivo.
-فى تورانس، حيث أسكن .

Ethel Seiderman, uma acarinhada ativista enérgica na localidade onde vivo na Califórnia.
إيثيل سيدرمان ناشطة محبوبة ومشاكسة، في المكان الذي أعيش فيه في كاليفورنيا.

No caso de precisares de um sitio para ficar, sabes onde vivo.
اذا اردت مكاناً تلوذ بهِ, انت تعلم اين اعيش.

Fiquei em Hershey, na Pensilvânia, onde encontrei uma quinta... um cantinho pacífico do mundo, onde vivo até hoje.
بقيت في "هارشي" في "بينسلفانيا" و وجدت مزرعه صغيره في مكان هادئ من العالم و مازلت اعيش هناك حتي اليوم

- Como sabes onde vivo? - Há uma coisa chamada Internet.
كيف علمتِ بمحل إقامتي ؟