"ontem à noite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليلة البارحة
• بالأمس
• أمس
• ليلة الأمس
• ليلة امس
• الليله الماضيه
• بالامس
• ليلة البارحه
• الليلة الفائتة
• الليلة الماضيه
• بالليلة الماضية
• الليلة السابقة
• ليلة أمسِ
• حدث البارحة
• في الأمس

Ela foi presa ontem à noite em Lower East Side.
لقد تم القبض عليها ليلة البارحة بشرق الجانب السفلي

Parece que os céus estavam hostis ontem à noite!
يبدو أن الأجواء لم تكن مريحة ليلة البارحة

Vocês os dois pareciam muito íntimos na festa ontem à noite.
لقد بدا أنكم أنتم الإثنان مرتاحين معاً في الحفلة بالأمس

Um dos homens que tentou matar-me ontem à noite.
واحد من الرجال الذين حاولوا قتلى ليلة أمس

Por falar em ontem à noite, a que horas chegaste tu?
نتحدث عن ليلة الأمس, متى انتهيتِ من التسكع في الخارج؟

Diverti-me imenso contigo, ontem à noite. - Eu também.
لقد امضيت معك وقتا رائعا بالفعل ليلة امس

Faltei ao jantar ontem à noite porque me embebedei com uns Irlandeses.
لقد نسيت موعد العشاء الليله الماضيه لانى سكرت مع بعض الناس

Nunca fui capaz de falar com raparigas em bares, mas ontem à noite fiquei com uns 20 números de telefone.
وأنا لم أستطع يوماً التكلم مع الفتيات في الحانات لكنني حصلت على حوالى عشرين رقم هاتف ليلة البارحة

Eu disse que é estranho. Ele dorme sempre comigo, mas nem sequer veio para casa ontem à noite.
قلت إنه أمر غريب ، دائما ما ينام معي لكنه لم يأتي أبدا للمنزل ليلة البارحة

Quando não estava no jantar ontem à noite, estava preocupado que talvez...
عندما لم تكن في العشاء ليلة البارحة قلقت من أنه ربّما

Porque apareceu-me um em sonhos ontem à noite, é por isso.
لأن هناك أحد كان بحلمي ليلة البارحة ، لهذا السبب

Queria explicar o que se passou ontem à noite.
أريد أن أقدّم إليكِ شرحاً بشأن ليلة البارحة

Parece que tem estado aqui alguém desde ontem à noite.
أشعر بأن شخصا ما كان هنا منذ ليلة البارحة

Queria pedir desculpa por ontem à noite e a cena de Wimbledon.
أريد أن أعتذر عن ما بدر منى بالأمس وكل ما حدث

Inclusive, as vi aqui, ontem à noite, enquanto pintava o cabelo.
في الواقع, لقد شاهدتها هنا بالأمس عندما كنت أصبغ شعري

Ladrões do bairro fizeram a limpeza, ontem à noite.
قام حرامية المنطقة بسرقة أجزاء السيارة كلها بالأمس

Pena não nos termos visto ontem à noite quando visitou meu acampamento.
إننى آسف أننا لم نلتقى ليلة أمس حين قمت بزيارة مخيمنا

Espero que sirvam. Só ontem à noite soubemos dos vossos tamanhos.
أتمنى أنهم مناسبون لم نحصل على مقاسك حتى ليلة أمس

Estou a dar em doido, desde ontem à noite.
لقد فقدت عقلي، إنني كالمجنون منذ ليلة الأمس

Meu, vocês jogaram uma partida louca de minigolfe ontem à noite.
لقد امددتمانا بكميه رائعه من الماريجوانا ليلة امس يا رفاق

Roger, escuta, más notícias, tivemos um roubo ontem à noite.
روجر إستمع هناك اخبار سيئه لقد سُرقنا الليله الماضيه

Gostei dele. Provavelmente ainda nem telefonou, porque bebemos café ontem à noite.
أنا معجبة به ولا أعتقد إنه سيحادثنى بعد محادثة القهوة بالامس

Depois ontem à noite acordei e percebi porque não me tinhas matado.
إذاذلكلعب أيجزء ليلة البارحه أستيقظة وانا أعرف لماذا انت لم تقتلني

por que te trancafiou com a chave ontem à noite?
لماذا قمتِ باقفال باب غرفتك في الليلة الفائتة ؟

Sim. Mas eu escrevi isto ontem à noite. Desculpem.
اوه نعم, لقد كتبت هذا الليلة الماضيه, آسف

Colocou as policiais na rua ontem à noite como isca?
لقد قمت بوضع نساء شرطيات بالخارج بالليلة الماضية كطعم؟

Então o homem que matou a rapariga em North Beach na quinta, também matou o agiota ontem à noite?
اذاً الرجل الذي قتل الفتاة في الشاطئ الشمالي يوم الخميس ايضاً قتل صاحب الدكان في الليلة السابقة?

- Lembras-te de falarmos ontem à noite sobre eu andar a ver... certas coisas?
أتذكر حديثنا ليلة أمسِ عن الأشياء التي لا أنفك أراها؟

A única maneira de isto não nos assombrar, é não falar do que aconteceu ontem à noite.
الطريقة الوحيدة لكيلا يطاردنا ذلك هي أن نلزم الصمت بشأن ما حدث البارحة.

ontem à noite tive um sonho, e nesse sonho, eu e as minhas irmãs estávamos a limpar o sótão, quando achamos uma tábua "ouija".
اسمع، لقد راودني حلم في الأمس وفي الحلم، كنّا أنا وأخواتي نقوم بتنظيف العليّة حتى وجدنا ذلك اللوح الروحاني من نوع، ويجا