"ontem á noite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليلة أمس
• ليلة البارحة
• ليلة امس
• ليلة البارحه

Eu disse-lhe que ia partir ontem á noite, e ele se fechou... e perdeu-se a si mesmo.
أخبرته بأنّني سأغادر ليلة أمس فشعر بالصدمة وأصبح بهذه الحالة ..

Estava acordado ontem á noite, e você falou dormindo.
جلست بجوارك ليلة أمس ، كنت تتكلمين أثناء نومك

Eu fui ao escritório do pai ontem á noite e vi-o beijar outra mulher.
ذهبت الى مكتب أبي ليلة أمس ورأيته يقبل إمرأه آخرى

Ainda bem que estacionei o carro no parque ontem á noite.
ومن الجيد أنني أوقفت سيارتكِ في الممر ليلة البارحة

Não. As lâmpadas ontem á noite, as minhas pulgas, as borbulhas do Chris.
مصابيح الضوء ليلة البارحة, وبــراغيــثي, بثرات كريس

Alguém vomitou depois de comer aquele peixe ontem á noite?
هل استفرغ احدكم بعد اكل السمكة ليلة امس ؟

ontem á noite, escrevi as primeiras dez páginas da minha ópera.
فقد كتبت العشرة الصفحات الأولى من الأوبرا التي اؤلفها ليلة أمس

A julgar pela minha experiência de ontem á noite...
فقط , الحكمة التي خرجت من تجربتي الصغيرة ليلة أمس

Sim, um miúdo veio da floresta ontem á noite.
نعم , طفل جاءَ مِنْ الغابةِ ليلة أمس.

Cody que se passou contigo ontem á noite?
كودي ، ما الذي حدث اليك ليلة أمس بحق السماء ؟

Devias, estiveste no carro dele ontem á noite mesmo antes de ele ser morto.
حسناً عليك ذلك , فقد كنت في سيارته ليلة أمس قبل مقتله

ontem á noite comi três "burritos" e parti cada prato em minha casa.
أعني، ليلة أمس أكلت ثلاثة ثمار شائكة وحطّمت كلّ الصحون في منزلي

Sim, verifiquei tudo ontem á noite, depois dos testes finais.
أجل , لقد تحققت من كل شيء ليلة أمس بعد جولة تجريبية

Idiotas, jantei com ele ontem á noite, e fomos juntos para a sauna.
ايها الحمقى لقد تناولت طعام العشاء معه ليلة أمس وذهبنا الى حمام الساونا مع بعضنا

Havia mais alguém na tua casa ontem á noite para além da tua filha e da tua esposa?
كان يوجد شخص آخر في منزل ليلة البارحة طبعا مع ابنتك وزوجتك

Olha, se ontem á noite aconteceu só por acontecer,
اذا كان السبب الوحيد لحدوث ليلة البارحة هو أنها حدثت

Eu não quero voltar a falar do que aconteceu ontem á noite. porque isso só me fará zangar.
ولا أريد أن أتحدث عما جرى ليلة البارحة لأنهُ سيجعلني غاضباً فقط.

Uma garota chamada Lucy Chapman foi morta ontem á noite... ou hoje de manhã.
فتاة تُدعى لوسى شابمان قُتلت ليلة امس, او هذا الصباح

A minha mãe foi assassinada ontem á noite, e tu não me vês aqui a chorar feito tolo.
أجل, امي قُتلت ليلة امس لكنك لا تراني ابكي كعاهرة

Acho que sou a única que não teve acção ontem á noite
أعتقد بأنني الوحيدة التي لم تحصل على الاثارة ليلة امس

Trouxe um monte de coisas no voo do Dubai ontem á noite.
لقد حصلت على بعض الأشياء من رحلتي إلى دبي ليلة البارحه