"operário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عامل
• العامل

Pode imaginar que eu, um simples operário, falando de amor?
هل تتخيلين ذلك، عامل بسيط يتكلم عن الحب.

Tudo começou com uma loura desconhecida e um operário numa fábrica de aviões, em Glendale, na Califórnia.
هو كل بدأ بأشقر مجهول، عامل طائرة في مصنع في جليندالي ، كاليفورنيا.

operário fabril Quando chegámos não havia fábricas.
نيكولاى فولكوف عامل بأحد المصانع لم يكن هناك أية مصانع عندما وصلنا

Quando Peseshet chega, o braço do operário está visivelmente partido e, pior, é uma fratura exposta com múltiplos fragmentos de ossos.
عندما وصلت بيسشيت، كانت ذراع العامل مكسورة بشكل واضح، وأسوأ من ذلك، فقد كان الكسر مفتتاً مع العديد من شظايا العظام.

Olhem, vejam este operário.
اعني .. انظر الي هذا العامل انظر ماذا فعل ..

Olham para si e vêm um operário. Olham para mim... e vêm um advogado.
إذا رأوك، فهم يرون عامل باليومية إذا رأوني

Se eu quisesse um operário, teria ficado no Cazaquistão.
إذا أردت عامل في مصنع، وأود أن لقد بقي في كازاخستان.

O operário desempregado e primeiro suspeito do massacre "Emparedados", Thomas Sullivan, continua a monte.
عامل المصنع المطرود والمشتبه به الرئيسي في مذبحة الحائط توماس سوليفان لا يزال طليقاً

Acha mesmo que um simples operário poderia ter orquestrado aquelas mortes?
هل حقا تعتقدين أن عامل المصنع البسيط استطاع أن يرتكب هذه الجرائم ؟

Um operário, e estou apenas a especular, que pode ter experiência com pistolas de pregos.
عامل أخمّن أنّ لديه خبرة بمسدّسات التسمير

Olha, Miko, antes de ser um guerreiro... era um operário de construção.
أنظري،ميكو، قبلأنأصبحمحارب، كانت عامل في البناء.

Dos cumes da Coreia do Norte à selva do Zimbábue cada trabalhador infantil e cada operário escravo entoará:
من اعلى جبال كوريا الشمالية الى غابات الزيمباوي, سأجعل كل طفل عامل وكل عامل مصنع كراسي يغني,

Eu... liguei para a empresa de construção dele e fingi ser um operário à procura de trabalho.
أنا ، إتصلت بشركة البناء الخاصة به وأدعيتُ بأنني عامل أبحث عن وظيفة.

Lembras-te de um operário dos anos 30 chamado Arthur Holmes?
أتذكرين عامل بالمصنع من الثلاثنيات يدعي أرثر هولمز ؟ . لا أتسطيع أن اُجزم

Há, tipo, uns cinco anos atrás, andava a sair com um operário de uma plataforma chamado Dirk.
منذ حوالي خمس سنوات كنت أواعد عامل حفريات بشركة نفط اسمه ديرك

Sr. Presidente, fui operário fabril durante 27 anos, antes de a fábrica fechar.
وعندما نفعل ذلك, سوف نكون أقوى وبحالًا أفضل سيدي الرئيس, لقد كْنت عامل في مصنع لـ27 عام

E, se a torre desabar, as autoridades acreditam que o operário morrerá.
وإذا صومعة السقوط، وتعتقد السلطات سوف عامل أن يكون غير قابل للاسترداد.

E pelo jeito encontrou... com um operário moreno e sensual.
و يبدو انك علي وشك ان تجدها العامل المترب الداكن الغبي

Se quiserem o voto de um operário, têm de sujar um pouco os sapatos.
إذا أردتم الحصول على صوت الرجل العامل يجب أن تبلون أحذيتكم قليلاً

Vejo dois homens a atirar-se sobre um operário quente?
هل أرى رجلان مثيران يقفزان لملاحقة خيط الرجل العامل ذو الصلة الوثيقة؟

Para ! Eu ordeno que pare, operário !
توقف انا امرك ان تتوقف ايها العامل