"opi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المبدئي
• اكتتاب
• الاكتتاب

Estou... Estou a liderar a OPI.
أنا رئيسة قسم التحول المبدئي العلني للشركات

- O Ed sente que não tens confiança na OPI dele!
بأنكِ لا تولينه ثقة تامة في التحول العلني المبدئي

Alguém divulgou um rumor sobre a minha OPI.
هناك من قام بتسريب حول برنامجي المبدئي للتحول العلني

A maior OPI da história da empresa, e que porra está ele a fazer?
إنه أهم يوم اكتتاب في تاريخ الشركة ما الذي يفعله؟

A maior OPI na história desta firma... Que porra está ele a fazer?
إنه أهم يوم اكتتاب في تاريخ الشركة ما الذي يفعله؟

Parem com isso, não na noite antes da minha OPI.
أنتما الاثنان، ليس الليلة ليس قبل صدور الاكتتاب العام

Este é o dia em que lançaremos a OPI de Steve Madden
هذا هو اليوم الذي سنعلن فيه الاكتتاب العام على أسهم ستيف مادن

Sabemos que até mudaram de subscritores ao iniciar esta OPI, pelo que havia uma certa preocupação sobre como as coisas iriam correr, mas a OPI da Dynacorps está claramente a revelar-se uma das mais bem-sucedidas ofertas públicas do ano.
نعلم بأنه في الواقع جرى تحويل سندات التأمين مع بداية هذا العرض المبدئ العام للشركة لذا فهنالك بعض المخاوف حول مجريات الأحداث، ولكن هذا العرض المبدئي العام للشركة

Mas há apenas uma história que toda a gente no mercado está a seguir, e essa é a OPI da Dynacorps.
ولكن هناك في الواقع خبرٌ واحدٌ مهم لدينا أن جميع من في السوق يتابعون وهذا هو العرض المبدئي العام لشركة (ديناكورب)

...vimos isto com o Facebook e Square, onde as ações recuperaram e a OPI ficou esquecida à distância com os investidores a seguir o crescimento da empresa com o tempo.
لو تمكنوا من الحفاظ على المؤشرات .. رأينا نفس الشيء مع (فيسبوك) و (سكوير) حين انتعشت الأسهم بعد أن فشل التحول العلني المبدئي

O que foi? Informações sobre a OPI da empresa de sumos e são boas notícias!
إنها أخبار قبل تداول الأسهم عن اكتتاب (جوس) العام

Que o meu pai, Charles Rhoades Sénior, apostou forte numa OPI.
-بأن والدي (تشارلز رودز) الأب دخل في اكتتاب عام كبير جداً

Falámos com vários funcionários da empresa e ninguém se lembra deste roubo da OPI.
لقد تكلمنا مع عدة موظفين لا أحد يتذكرأي شيء عن الاكتتاب العام على أسهم ستيف مادن

Ter sido despedido da Nolcorp antes da OPI basicamente arruinou a minha carreira.
لمن طردتني قبل الاكتتاب الاولي من نولكورب دمرت مستقبلي

Era o dia do lançamento da OPI do Steve Madden.
هذا هو اليوم الذي سنعلن فيه الاكتتاب العام على أسهم ستيف مادن

Falámos com vários funcionários desta firma e ninguém se lembra de nada a respeito da OPI da Steve Madden.
لقد تكلمنا مع عدة موظفين لا أحد يتذكرأي شيء عن الاكتتاب العام على أسهم ستيف مادن