"opinião dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آراء

Não me disseste para seguir o que sentia e não deixar que a opinião dos outros me impedisse?
ألست من قال لي أن أتبع مشاعري ؟ وأن لا أترك آراء الأشخاص توقفني ؟

A maioria de nós aprende a lutar contra isso, apesar da opinião dos outros e sem a ajuda de ninguém.
معظمنا يتعلم أن يحارب ضدهم على الرغم من آراء الناس ودونما مساعدة من الآخرين.

Além disso, a opinião dos outros não faz com que a verdade seja menos real.
الى جانب ذلك، آراء الناس الآخرين لا تجعل الحقيقة أي أقل صحيح.

Mas se o que te preocupa é a opinião dos teus pares, tens de te antecipar à história, sem hesitações.
ولكن لو كانت آراء زملائك هي ما تثير قلقك، عليك أن تتشجع وتعلن عن القصة، على طريقة (كاجون)

A opinião dos outros não conta.
آراء الجميع كلها أصوات خلفية

É mesmo a opinião dos outros que te preocupa?
(جاك)، ألا يقلقك سوى آراء الآخرين،