| "O melhor" realmente é uma questão de opinião pessoal. | Open Subtitles | الأفضل هو في الحقيقة مسألة رأي شخصي |
| É a minha opinião pessoal. | Open Subtitles | هذا مجرد رأي شخصي. |
| - Mais uma vez, é uma opinião pessoal... | Open Subtitles | مجدداً أنها مسألة رأي شخصي.. |
| É a tua opinião pessoal ou vem de mais alto? | Open Subtitles | هل هذا رأيك الخاص أم هذا رأي الجهات العليّا؟ |
| Na sua opinião pessoal, não de um livro ou qualquer coisa assim, qual foi o melhor whisky do mundo que já provou na vida? | Open Subtitles | ،في رأيك الخاص ولا أسألك عن معلومة من الكتب ما هو أفضل مذاق ويسكي في العالم قمت أنت بتذوقه؟ |
| Por vezes isso quer dizer pôr de lado a nossa opinião pessoal. | TED | وهذا يعني أحياناً إلغاء رأيك الشخصي. |
| A sua baixa opinião pessoal da Visualize é devidamente anotada... Mas irrelevante. | Open Subtitles | رأيك الشخصي عن منظمة "الرؤية" قد دوّن ، ولكن لا صلة له بالموضوع |
| Uma opinião pessoal. | Open Subtitles | "رأي شخصي" |
| Qual é a sua opinião pessoal? | Open Subtitles | ما هو رأيك الخاص ؟ |
| Não lhe pedimos a sua opinião pessoal, general. | Open Subtitles | لم نطلب رأيك الشخصي أيها الجنرال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 