"opinião pessoal" - Translation from Portuguese to Arabic

• رأي شخصي
• رأيك الخاص
• رأيك الشخصي

"O melhor" realmente é uma questão de opinião pessoal.
الأفضل هو في الحقيقة مسألة رأي شخصي

É a minha opinião pessoal.
هذا مجرد رأي شخصي.

- Mais uma vez, é uma opinião pessoal...
مجدداً أنها مسألة رأي شخصي..

É a tua opinião pessoal ou vem de mais alto?
هل هذا رأيك الخاص أم هذا رأي الجهات العليّا؟

Na sua opinião pessoal, não de um livro ou qualquer coisa assim, qual foi o melhor whisky do mundo que já provou na vida?
،في رأيك الخاص ولا أسألك عن معلومة من الكتب ما هو أفضل مذاق ويسكي في العالم قمت أنت بتذوقه؟

Por vezes isso quer dizer pôr de lado a nossa opinião pessoal.
وهذا يعني أحياناً إلغاء رأيك الشخصي.

A sua baixa opinião pessoal da Visualize é devidamente anotada... Mas irrelevante.
رأيك الشخصي عن منظمة "الرؤية" قد دوّن ، ولكن لا صلة له بالموضوع

Uma opinião pessoal.
"رأي شخصي"

Qual é a sua opinião pessoal?
ما هو رأيك الخاص ؟

Não lhe pedimos a sua opinião pessoal, general.
لم نطلب رأيك الشخصي أيها الجنرال