| Na sua opinião profissional, por que é que os gatos não são tão usados pela indústria cinematográfica? | Open Subtitles | حسب رأيك المهني,لما لا تستخدم القطط بكثرة في صناعة السينما؟ |
| Na sua opinião profissional, e conhecendo o Sr. Callen como conhece acha que há algum benefício para ele nessa situação? | Open Subtitles | في رأيك المهني وبمعرفتك بسيد كلين هل تعتقد إن هناك أي مصلحة له في البقاء؟ |
| Se quer a minha opinião profissional, que não quer, mas devia querer, portanto, vou dá-la à mesma, a sua família só teria a ganhar ao ouvir o que Herr Freud me disse há um ano. | Open Subtitles | إذا اردت رأيي المهني الذي لا توده لكن يجدر بك ذلك ، إذا أنا سأعطيه لك على أية حال عائلتك تود أن تبلي جيدا لتسمع ما الذي قاله لي فرويدها السنة الماضية |
| Na minha opinião profissional, quem pintou este quadro sofria de problemas psicológicos profundos. | Open Subtitles | في رأيي المهني ايا كان من رسم هذا الحائط كان لديه مشاكل نفسية عميقة |
| Você deve estar louco! E tome isto como uma opinião profissional! | Open Subtitles | أنت يجب أن تكون مجنون ويجب أن تأخذ رأي محترف |
| Enquanto aqui estamos, gostava de saber a sua opinião profissional. | Open Subtitles | إسمع، بينما نحن هنا أحبّ أن أحصل على رأي محترف |
| Essa é a minha opinião profissional, sócio. A fotografia está a caminho. | Open Subtitles | هذا رأي المهني يا شريك الصور بطريقها إليك |
| Tu é que és o médico. Opera. Quero a tua opinião profissional. | Open Subtitles | انت هو الطبيب , حلل واريد رأيك المحترف |
| Por isso é que, na minha opinião profissional, devido ao ângulo do corte... | Open Subtitles | ما هو السبب في ذلك هو رأيي المهنية أنه نظرا لزاوية قطع، |
| Maravilha. Só preciso da tua opinião profissional sobre uma coisa. | Open Subtitles | جيد، أنا فقط بحاجة، إلى رأيك المهني في شيء ما |
| Está louca. É essa a sua opinião profissional? | Open Subtitles | أنتِ مجنونة هل هذا رأيك المهني ؟ |
| Bartowski, preciso de uma opinião profissional. | Open Subtitles | بارتاوسكي أحتاج إلى رأيك المهني |
| Preciso da tua opinião profissional num assunto pessoal. | Open Subtitles | أحتاج رأيك المهني في مسألة خاصة |
| Agora é a minha opinião profissional que você deve fazer o mesmo. | Open Subtitles | الآن حان رأيي المهني يجب أن تفعل الشيء نفسه. |
| Quanto à minha opinião profissional sobre a fonte, não a façam. | Open Subtitles | ،أجل، أما بشأن رأيي المهني في النافورة .لا تفعلوها |
| Está bem. Uma opinião profissional? | Open Subtitles | حسناً, رأي محترف |
| - Uma opinião profissional. - Não. | Open Subtitles | رأي محترف |
| Desculpa se a minha opinião profissional não te convém, está bem? | Open Subtitles | اعتذر اذا كان رأي المهني غير مناسب لكِ . |
| Doctor Clarkson, diga-me que não permitirá que esta amadora influencie a sua opinião profissional. | Open Subtitles | طبيب (كلاركسون). قل أنك لن تدع هذه المبتدئه... تأثر على رأيك المحترف. |
| - É a minha opinião profissional. | Open Subtitles | - - انه رأيي المهنية. - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 