"oponho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اعتراض
• أعارض
• أعترض
• معارضاً

Não me oponho à ordem no Reino.
ليس لدي اي اعتراض لبدء النظام في المملكه.

Deve conversar com a Vossa Senhoria, mas não me oponho.
يجب عليك مناقشة هذا الأمر مع سيادتها ولكن ليس لدي أي اعتراض.

Se quiser um pequeno para seu uso pessoal, não me oponho.
إن كنتي تريدين مرآة صغيرة لأغراضك الشخصية فأنا لا أعارض

Não me oponho a uma emenda que proibe queimar a bandeira?
ألست أعارض التعديل الدستوري لحظر حرق العلم؟

Eu não me oponho à tortura por ele.
كلاّ، أنا لا أعترض فكرة تعذيبه لأجل مصلحته

Disse que iria a Londres. Não me oponho.
قلتِ أنكِ ستذهبين للندن لا أعترض على هذا

Não me oponho a um silêncio produtivo, mas eu ofereci-me para ouvir.
،لست معارضاً للصمت المثمر ،لكن في هذه الحالة لقد عرضت الاستماع

- Parece-me bem. - Näo me oponho.
إنها تبدو جيدة ولا اعتراض يا سيدي

- Näo me oponho. - Aceitamos.
لا اعتراض نحن نقبل بهذا المحلف.

Não me oponho a trabalhar em Nova York, mas ficaria muito longe para os meus pacientes.
ليس تماماً ، لايوجد لديّ اعتراض للعمل فى (نيويورك) ولكن من الصعوبة بمكان لمرضاي القدوم من (انديانا بولس) للعلاج.

Aceite. - Näo me oponho.
خذه لا اعتراض يا سيدي

Em relação aos elementos cedidos pelo Conselho de Reabilitação, não me oponho que acedam ao pedido de saída do Sr. El Djebena.
بالنظر للقضية، ليس لدي اعتراض في منح أيّام خرجات للسيّد (دجبنة)

Se deixasse que o meu simbionte fosse implantado, estaria a perpetuar tudo a que me oponho.
لو تركت السمبيوت الذي أحمله مزروعا، سأديم بكلّ ما أعارض

Não me oponho ao conceito de uma divindade, mas a ideia de uma que requeira assiduidade deixa-me perplexa.
لا أعارض فكرة الألوهية و لكن يحيرني الأشخاص الذين يسلكون ذلك الدرب

Não me oponho a isso, mas se me vou arriscar a levar um tiro ou estoirar, preciso saber se a história vale a pena.
لا أعارض ذلك ولكن إن كنت سأخاطر بحياتي فيلزمني التأكد بأن هناك قصة تستحق الكتابة عنها.

Não me oponho que entres com ela lá em casa e que lhe faças companhia até nós chegarmos.
أنا لن أعارض دخولك معها و تبقى بجانبها حتى نعود

E enquanto posso argumentar contra a eutanásia, não me oponho a uma...
ورغم أنني أعارض فكرة القتل الرحيم فإنني غير معترض على قليل...

- Não é contra o relatório da batida que me oponho.
أنا لا أعترض عن كتابة تقرير الحادث

Não me oponho a isso.
أنا لا أعترض على ذلك.

Querida, eu não me oponho a nenhuma das tuas coisas.
عزيزتي، لست أعترض على أغراضك

Não me oponho por princípio.
لست معارضاً لها من ناحية المبداً لكن ..