| Pareceu-me a oportunidade perfeita para fazê-lo parecer um acidente. | Open Subtitles | تبدو فرصة مثالية لجعل الأمر يبدو وكأنه حادثة |
| - É uma oportunidade perfeita. - Porque não te metes na tua vida? | Open Subtitles | انها فرصة مثالية لماذا لا تهتم بشأنك فقط ؟ |
| A ti também. O noivado foi a oportunidade perfeita. | Open Subtitles | أجل , وأنا أيضاً وكان إرتباطكِ فرصة مثالية لتعارفنا |
| A oportunidade perfeita para estar sexy e selvagem, sem repercussões. | Open Subtitles | الفرصة المثالية أن تصبحي جنسية طائشة دون إنتظار للنتائج |
| A oportunidade perfeita para ver que outras qualidades mortais tenho. | Open Subtitles | إنها الفرصة المثالية لأرى صفات الفناء الأخرى التي أمتلكها |
| É a oportunidade perfeita de captar nova demografia e ajudar a empresa a crescer verticalmente... | Open Subtitles | إنه فرصة رائعة لتنفيذ سياسة جديدة ومساعدة الشركة للنمو التصاعدي |
| Também quero que ela vos conheça, parece ser a oportunidade perfeita. | Open Subtitles | كنت أريدها ان تقابلكم أيضًا، لذا تبدو هذه الفرصة المناسبة |
| O baile era a oportunidade perfeita para apanhá-lo com a guarda em baixo. | Open Subtitles | الحفلة كانت فرصة مثالية لأمسكك بدون حراسة |
| E para mim esta é a oportunidade perfeita para ver como as ervas exploraram o fogo. | Open Subtitles | و بالنسبة لي انها فرصة مثالية لنرى كيف اسغلت الأعشاب النار آنذاك. |
| É a oportunidade perfeita para tirar as crianças deste ambiente tóxico. | Open Subtitles | إنها فرصة مثالية لإخراج الإطفال من هذه البيئة السامة. |
| A oportunidade perfeita para o novato dos Homicídios fazer a sua própria fama. | Open Subtitles | فرصة مثالية للرجل الجديد في قسم مكافحة الجرائم ليكتسب شهرة لنفسه. |
| Mas quando chegamos aqui, percebi a oportunidade perfeita para montar um laboratório, fazer droga suficiente e juntar tanto dinheiro quanto possível para sair do país e ir para alguma ilha. | Open Subtitles | ولكن عندما جئنا على هذا المكان، أنا أحسب ما هي فرصة مثالية لإعداد مختبر، طهي ما يكفي من الكريستال |
| Então o chá é a oportunidade perfeita para lhe provar que não sou. | Open Subtitles | إذًا فهذا الحفل فرصة مثالية لكي أثبتُ لها أنني لستُ كذلك |
| Sim, era a oportunidade perfeita. | Open Subtitles | أجل، النافذة تعطيه فرصة مثالية |
| Isto pode ser uma oportunidade perfeita para a vingança. | Open Subtitles | هذه قد تكون فرصة مثالية للانتقام. |
| É uma oportunidade perfeita para dois rapazes... irem a um bar beber cerveja... | Open Subtitles | هي الفرصة المثالية للشباب ليتصرفوا بحريتهم ليذهبوا الى بار,يشربوا بضعة اقداح من البيرة,يدخلوا في مغامرة ربما |
| Sabrina, esta é a oportunidade perfeita, para testar a tua criatividade como bruxa. | Open Subtitles | لكن .. سابرينا .. هذه هي الفرصة المثالية |
| Queria testar os novos novos modelos da Rússia e esta é a oportunidade perfeita. | Open Subtitles | كنت انوي تجربة النماذج الجديده من روسيا وهذه هي الفرصة المثالية |
| Sabes, quando comprei isto, pensei que isto seria a oportunidade perfeita para eu aprender como se arranjam coisas, sabes? | Open Subtitles | تعرف عندما اشتريت هذا المنزل قلت لنفسي هيه هذه فرصة رائعة بالنسبة لي كي اتعلم اصلاح الاشياء ، تعرف ؟ |
| Ali está o Homer. Que oportunidade perfeita para seguir a minha carta. | Open Subtitles | ها هو (هومر سمبسن)، يا لها من فرصة رائعة لمواصلة رسالتي |
| Só lhe falta encontrar a oportunidade perfeita para oferecer-Ihe a prova. | Open Subtitles | لا ينقصه سوى أن يجد الفرصة المناسبة لتقديم البرهان. |
| É a oportunidade perfeita para entrar no escritório dele e encontrar aquelas contas. | Open Subtitles | إنها الفرصة المناسبة للدخول إلى مكتبه وإيجاد تلك الحسابات |
| Devíamos ter ficado naquele planeta mais tempo. Era a oportunidade perfeita para estudar a cultura Minóica. | Open Subtitles | كان يجب علينا ان نبقى أطول في الكوكب كانت الفرصة مثالية لدراسة ثقافة المينون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 