"orar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصلاة
• تصلي
• نصلي
• صلاة
• صلي
• لنصلي
• نصلى
• للصلاة
• يصلي من
• نَصلّي
• صلوات
• الرَب
• والصلاة

Baixa-te! Ajoelha-te no tapete se queres orar.
انبطح انبطح على البساط ، اذا كنت تريد الصلاة

Tu és uma lenda lá no quartel-general, Hadji. Continua a orar.
أنت أسطورة حقيقية تعود الى الوطن استمر في الصلاة.

É uma tão grande honra que venha orar na nossa húmilde Igreja de aldeia.
انه من دواعي شرفنا ان تصلي في كنيستنا المتواضعة

Se fôssemos orar para Buda ... e foram, então, ele para satisfazer todas as nossas exigências ... que seria um tratamento preferencial.
اذا كنا نصلي لبودا... و كان عندها ليرضى بجميع طلباتنا... هذه ستكون معاملة تفضيلية.

Quero convocar toda a nossa nação a orar e a jejuar nesse dito dia.
أريد أن أطلب من كل الشعب أن نحعل هذا اليوم يوم صلاة و صيام

Ouça o que está a dizer. Alguém engoliu uma cópia de "Comer, orar, Amar".
شخص ما ابتلع نسخة من كتاب " كل , صلي , احب "

Vamos orar pelos sinais verdes.
حسناً، لنصلي من أجل ذلك.

"A dificuldade habitual em orar" é, "A", distração, "B", " falta de graça,
الصعوبات المعتادة في الصلاة هي أ.الإلها بـ عدم وجود فترة سماح

Rei formiga, acha que não posso orar com um único braço?
أيُّها الملك النملة، أتحسبني أعجز عن الصلاة بذراع واحد؟

Não tenho tempo para orar tanto diariamente.
لا وقت لديّ لهذا الكمّ من الصلاة كلّ يوم.

Elas foram o meu plano de luta para orar pela minha família.
فقد كانوا استراتيجيّتي بمعركة الصلاة من أجل أسرتي.

Então, o que diria às pessoas que se ofendem com o seu show, não apenas por causa da caça, mas por você orar abertamente a Jesus em cada episódio?
إذاً, ماذا تقول للناس الذين يشعرون بالإهانة بسبب عرضك ليس بسبب الصيد بل لأنك تصلي للمسيح بشكل منفتح في كل حلقة؟

Duvido que mastigue pastilhas sem orar primeiro.
لا أظن أنها قد تمضغ علكة قبل أن تصلي أولاً.

Ele está a pintar anjos, sim... mas quando a sua mãe levanta os olhos para orar a Deus... quem você acha que ela vê?
هو يرسم الملائكة ... صحيح ولكن اذا رفعت أمك عيونها تصلي للرب

Se calhar orar é tudo o que podemos fazer.
أن نصلي له هو أكثر مايمكننا فعله

Devemos orar por ele.
يجب ان نصلي عليه

Muçulmanos, esperavam para orar.
مسلمون كانوا ينتظروا صلاة الفجر. دعى, دعى, دعى هذا لى.

Deixei a minha cópia de "Comer orar Amar" na tua casa depois da minha última sessão e sempre tive esperança que a encontrasses e me ligasses.
لقد تركت كتابي "كل .. صلي .. أحب" في منزلك

Assim, antes de começar vamos orar
لذا قبل ان نبدأ دعونا نصلى

Dama Úrsula, a mais linda filha do Lorde e da Dama Dubon, subiu os degraus da grande catedral para orar para seu santo abençoado.
السيدة أورسولا، البنت الأكثر جمالا بنت اللورد والسيدة دوبون شقت طريقها صعودا للصلاة فى الكاتدرائيه إلى قديسها الموهوب

Nunca viste um muçulmano orar?
ألم تري أبدا رجلا مسلما يصلي من قبل؟

Talvez devêssemos orar.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَصلّي.

E esta foi uma grande lição porque eu estava a orar, a fazer essas orações de agradecer, o que era estranho para um agnóstico.
و هذا درس عظيم لاني كنت اصلي كان اداء صلوات عيد الشكر شيئ غريب بالنسبة لملحد.

Tomou todo este tempo pôr meu coração em seu lugar, mas o Rev. Nahi me ajudou muito ao orar comigo.
تَطَلَّبَ مِني كُل ذلكَ الوَقت ليُطاوِعَني قَلبي لكن الجَليل ني، ساعدََني في ذلكَ كثيراً يَدعوا مَعي، و يُمَجِّد الرَب

Não ías acreditar quantas tatuagens de borboletas e de mãos a orar eu fiz.
لن نؤمن لك كم فراشة الوشم والصلاة اليدين فعلت.