"orbitais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدارية
• المدارات
• المداري
• مدارات

Ora, estas imagens orbitais dizem-me que os números do inimigo passaram de umas centenas para bem mais de 2.000, num dia.
الآن، هذه الصور المدارية تخبرني أنّ أعدادَ العدائيّين زادتْ من بضع مئات لما يفوق الـ 2000 في يومٍ واحد.

Uma outra possibilidade engraçada é a ideia de camiões orbitais ou de mecânica espacial.
الإمكانية الأخرى المثيرة بالفعل هي فكرة شاحنات القطر المدارية أو ميكانيكا الفضاء.

Então seria de esperar que, se medíssemos as velocidades orbitais das estrelas, estas deveriam ser mais lentas no exterior que no interior.
لذلك من الطبيعي أن نفترض أننا لو قمنا بقياس السرعة المدارية للنجوم ، أنها ستكون أبطء في الأطراف من التي في الداخل.

Os químicos chamam-lhes orbitais e o aspeto de cada uma delas depende, entre outras coisas, da quantidade de energia que têm.
يطلق عليها الكيميائيون إسم المدارات وشكل كل منها يعتمد على كمية الطاقة التي تحتويها وأشياء أخرى أيضاً.

Num átomo, um eletrão não existe entre orbitais.
في ذرة، هذا الإلكترون لا يوجد بين المدارات يختفي من مدار

Infelizmente, porem, com a Prometheus retida do outro lado da galáxia, e a Terra está vulnerável a ataques orbitais.
مع برومثيوس التي تقطعت بها السبل في منتصف المجرة الأرض عرضة حاليا للهجوم المداري

Há fracturas bilaterais remodeladas nos ossos nasais, zigomáticos e ao redor das bases orbitais, todas a aparentar terem de 5 a 10 anos.
هناك تشكيله لكسور ثنائية على عظام الأنف الوجنة وحول المآخذ المداري

Os tamanhos das orbitais dos eletrões são estritamente limitados e diferentes para os átomos de todos os elementos.
حجم مدارات الإلكترون مقتصرة جدًا وتختلف بين ذرات العناصر المختلفة

Podemos medir as velocidades das galáxias, as suas velocidades orbitais, e perceber quanta massa existe neste aglomerado.
وبإمكاننا قياس سرعة المجرات ، السرعة المدارية ، وبالتالي معرفة كمية الكتلة التي في هذا التجمع.

Dou-lhe toda a autoridade sobre trajectórias de satélites e ajustes orbitais.
أنا أمنحك السلطة الكاملة لمسارات الأقمار الصناعية والتعديلات المدارية

Pequenos cumes na testa e bordas orbitais superiores afiadas indicam mulher.
WARREN: التلال جبين الصغيرة والحدود المدارية العليا حادة تشير الإناث.

Finalmente, Marte cobrirá 61.5% dos custos de reparação das cúpulas e dos espelhos orbitais, à excepção de quaisquer estragos que estejam definitiva e unicamente ligados às acções das NU, sendo que, nesses casos, dividiremos os custos 50 por 50.
وأخيرا، ستغطي المريخ 61.5٪ من التكاليف لإصلاح قباب أغ والمرايا المدارية باستثناء أي ضرر

Ira, preciso dos cálculos orbitais.
تلك الحساباتُ المدارية

O que sabemos é que tais saltos produzem sempre uma onda de luz cuja cor condiz com a diferença de energia entre as orbitais.
ما نعلمه هو أن مثل هذه القفزات تسبب إطلاق موجات ضوئية ويناسب لونها فرق الطاقة بين المدارات

E os eletrões existem em orbitais.
وكلنا نعرف كيف ان الالكترونات تتواجد فى المدارات

As explosões maciças estilhaçaram a lua e os restos orbitais daí resultantes forçaram restrições de voo por todo o planeta que vão permanecer em vigor.
التفجيرات الهائلة التى حطمت القمر وما نتج عنه من الحطام المداري أجبر الكوكب بفرض القيود على الطيران

Se encontrarmos água por baixo da superfície, e se as fotos orbitais da Utopia Planitia indicarem que outrora existiram rios na superfície do planeta é muito provável encontrarmos provas da existência de vida.
ان وجدنا المياه تحت السطح والصور فى السهل المداري تشير إلى أن المياه والأنهار على الكوكب في نهاية المطاف سيتم العثور على آثار للحياة

Satélites orbitais de Defesa.
- دفاع الحدود المداري

A química das coisas é determinada pelas orbitais dos seus eletrões.
مدارات الإلكترون خاصتها