"ordem dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نقابة
• بنقابة
• أخوية
• النقابة
• أمر ال

Não me parece que a Ordem dos Advogados da Florida gostasse.
لست متأكداً أن نقابة محامين فلوريدا ستحب ذلك

Olha, eu não tenho a certeza do que aconteceu ontem à noite, mas eu tenho de voltar a Miami em 92 horas para fazer o exame da Ordem dos Advogados.
أنظري ،لست متأكد بالضبط ماذا حدث ليلة أمس؟ لكني يجب أن أعود إلى ميامي خلال 92 ساعة كي أدخل إمتحان نقابة المحامين

Pelo poder que me foi outorgado pela Ordem dos Advogados do Ohio, declaro-vos oficialmente divorciados.
من السلطة المخولة لي من نقابة المحامين للولاية العظيمة في أوهايو اعلن أنكما لم تعودا زوجا و زوجة بعد الآن

Hoje vou ligar à Ordem dos Advogados para reactivar a minha licença.
سأتصل بنقابة المحاميين اليوم لتنشيط رخصتي

Que sabe você da Ordem dos Hospitalários de São João de Jerusalem... mais tarde conhecidos como Cavaleiros de Rhodes?
ماذا تعرف عن "أخوية مستشفى ماريوحنا فى القدس" ما سُموا لاحقا ب "فرسان رودس" ؟

Mas, estás a dizer que quando eu passar no exame da Ordem dos Advogados, os teus clientes serão os meus clientes.
لكنك تقول أن زبائنك سيصبحون زبائني بمجرّد أن أنجح بامتحان النقابة

E tudo feito de acordo com as regras e as normas da Ordem dos Advogados Americana.
وكلها مصنوعة وفقاً للقواعد واللوائح التي تنص عليها نقابة المحامين الأمريكية.

Em frente a uma angariação de fundos para a Ordem dos Advogados.
أمام حفلة تجميع تبرعات من أجل نقابة المحامين

É um acordo que fiz com a Ordem dos Advogados.
أنه أتفاق الذي أبرمته مع نقابة المحاماة،

Bolas, também não devia ter este logótipo da Ordem dos Advogados aqui.
ما كان عليّ وضع شعار "نقابة المحامين" كذلك

Represento a Ordem dos Artesãos. Sou Ayabe no Uchimaro.
أنا (أيابي نو أوتشيمارو)، من نقابة الحرفيين

Uma condição da conciliação é que a minha confissão escrita seja logo enviada para a Ordem dos Advogados do Novo México.
أحد شروط العرض هو أعتراف خطي يتم أرساله بالفور إلى نقابة المحامين في (نيو مكسيكو).

- Quando o teste acabar, tenho de ir. - Para verificar com a Ordem dos Médicos se ele é um médico a sério?
علي الذهاب عند انتهاء اختبار الصوت - لتتصل بنقابة الأطباء -

Falei com o Johnny White da Ordem dos Advogados.
لقد تحدثت إلى (جونى وايت) بنقابة المحامين

E eu ligo para a Ordem dos Advogados.
وسأتصل بنقابة محامي (نيويورك)

Por enquanto, até a Ordem dos Mória destruir tudo. - Destruir como?
"للأن ، حتى تُصدر أخوية"موريا الأمر بتدمير كل شئ

- O quê? Acontece que ele trabalhava para a Ordem dos Mória como suspeitávamos, mas agora quer sair.
ماذا؟ أتضح انه كان يعمل "لــ أخوية "موريا

Tive que fingir que não sabia sobre a Ordem dos Mória apesar de acordar todas as noites a ouvir as intervenções loucas do meu pai sobre eles.
لقد أضطررت إلى التظاهر بإنى لا "أعلم عن أخوية "موريا حتى إنى كل ليلة كنت أستيقظ على صخب والدى وهو يذكرهم بطريقته المجنونة

Estou a dizer que qualquer dia vai ter de enfrentar o comité de carácter e aptidão da Ordem dos Advogados e duvido seriamente que irão admitir alguém que fez isso.
اعني انه يوما ما ستواجهين لجنة النقابة و اشك انهم سيوافقوا على شخص

Mesmo que seja absolvido, há uma grande possibilidade de ser removido da Ordem dos Advogados e de nunca mais ter possibilidade de praticar advocacia.
حتى اذا حصل على البراءة هناك فرصة كبيرة ان يتم فصله من النقابة ولن يستطيع ممارسة المحاماة مرة اخرى

Ainda a semana passada causei um burburinho na Ordem dos Advogados quando disse...
الأسبوع الماضى فقط راودنى شعور لطيف ، فى بار النقابة ... ..