"ordem judicial" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمر المحكمة
• أمر محكمة
• قرار المحكمة
• امر قضائي
• بأمر محكمة
• إنذار قضائي
• طلب محكمة

Vamos pedir uma ordem judicial para exumar o corpo.
ليس بعد الآن لأننا نملك أمر المحكمة لاخراج الجثة

Ela deve ter mandado alguém com a ordem judicial.
لابد من أنها أرسلت شخص ما ومعه أمر المحكمة

Temos uma ordem judicial para recolhermos uma amostra de ADN.
بحوزتنا أمر محكمة لنحصل على عينة من حمضكِ النووي

Isso já não é uma opção. Desrespeitei uma ordem judicial.
لم يعد ذلك خيارًا مطروحًا لقد خالفت أمر محكمة

Esta ordem judicial mostra que toda a informação segue para a NSA.
إن قرار المحكمة يدل على أن تنتهي جميع المعلومات في وكالة الأمن القومي.

Podemos processa-la por diagnostico errado, ou pedir uma ordem judicial para o juiz deixa-lo sair.
يمكننا مقاضاتك من أجل تشخيص خاطئ أو تقديم امر قضائي مع حكم للإفراج عنه

Apresentaram uma ordem judicial.
ظهر المحامي بأمر محكمة

Tenho uma ordem judicial para reclamar a jurisdição deste caso.
لدي هنا إنذار قضائي لإعادة الصلاحيات في هذه القضيّة

Que aliás, Sr. Presidente, não é uma ordem judicial.
والتي بالمناسبة، السيد العمدة ليست طلب محكمة

A ordem judicial diz que você deve permitir o acesso aos segredos, e deixar que o fotógrafo tire fotos deles, que serão usadas no julgamento de Young.
...هذا أمر المحكمة يُكلفك بأن تسمح لنا بالدخول لغرف الحبس الأنفرادى وأن تسمح للمصور بان يأخذ صوراً أيضاً

Levam quatro dias a acatar a ordem judicial, porque eu os ameacei de os denunciar publicamente.
الشركة تقول بأن ذلك سيستغرق 4 أيام ... لتفعيل أمر المحكمة وذلك يتم فقط عند التهديد بفضحهم على العلن

Acho que a ordem judicial é auto-explicativa.
أعتقد أن أمر المحكمة لا يحتاج إلى توضيح

Voltamos amanhã com a ordem judicial.
سنكون مرة أخرى غدا مع أمر المحكمة.

Totalmente inacessível sem uma ordem judicial.
بشكل صارم خارج حدود دون أمر المحكمة.

Se eu for dois minutos atrasado, Kathleen vai dizer eu estou violando uma ordem judicial.
إنْ تأخرت لدقيقتين، (كاثلين) ستقول أنى أنتهك أمر المحكمة لذا، هيا بنا

De modo algum. Vou arranjar uma ordem judicial. Foram comprados e pagos.
مستحيل سأحضر أمر محكمة لقد تم شراؤها والدفع لها

Temos uma ordem judicial para o teu telemóvel e o teu computador portátil.
كما ترين لقد جلبنا أمر محكمة لتفتيش هاتفكِ النقال و حاسوبكِ

Uma ordem judicial nos permite confirmar se é a mãe da criança.
لديّ أمر محكمة موقّع يجبرك على السماح لنا بالتأكّد من كونك أمّاً للصبيّ

Consegui uma ordem judicial para uma amostra de ADN sua e comparar com o ADN encontrado nos 3 primeiros corpos.
حصلت على أمر محكمة لأخذ عينة جينات لمقارنتها مع جينات

- Foi ordem judicial.
لقد كان قرار المحكمة

Preparado com uma ordem judicial para vos meter no Nevada a aguardar julgamento.
-مستعد بأمر محكمة كي توضعان

Poderíamos falar com o Sullivan... o Presidente do Sindicato, conseguir uma ordem judicial provisória contra os encerramentos dos quarteis.
يجن ان نتحدث إلى (سوليفان) رئيس اتحاد الأطفائين لنطلب منه أن يرفع إنذار قضائي بالموضوع ضد عملية إغلاق مراكز الإطفاء - لا أعلم بهذا الشأن يا رئيس -

Precisamos de uma ordem judicial.
يجب أن نحصل على طلب محكمة