"ordenou-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمرني
• أمرتني
• أمرنى
• امرني
• وأمرني

O senhor meu pai ordenou-me a consumar este casamento.
والدي الأمير أمرني أن أوثق عقدة هذا الزواج.

O Apophis ordenou-me que matasse um deles, para os restantes obedecerem.
ابوفيس أمرني بقتل أحد القرويون حتى تطيع البقية

Tenho muita confiança nas capacidades da SG-1, mas como plano de contingência, o Presidente ordenou-me que desse início a evacuaçao da equipa Alfa, atraves do portal.
على أية حال كخطة طوارئ الرئيس أمرني لبدء عمليات إخلاء فريق ألفا خلال الباب.

Ela ordenou-me para não o abrir, sob pena de morte.
أمرتني أن لا أفتحه حتى ولو كنت في سكرات الموت.

ordenou-me que o chamasse bem cedo. Quase me esqueci da hora.
لقد أمرنى أن أوقظه باكراً كاد يمر موعد إيقاظه

Apophis ordenou-me que queimasse uma aldeia de seguidores de Ra.
-ابوفيس أمرني باحراق قريه مليئه بأتباع رع وتسويتها بالأرض.

ordenou-me que matasse mulheres e crianças, e quando recusei, atacou-me.
أمرني بذبح النساء والأطفال و عندما رفضت، هاجمني

Ele ordenou-me que avançasse, disse que haveria uma investigação.
أنه أمرني بمواصلة السير وقال أنهم سيجرون تحقيقاً وبعد هذا بقليل أتت السيارة

O Rei ordenou-me que vos preparasse para o evento, algo que farei de boa vontade.
لقد أمرني سمو الملك بإعدادك لهذا الحدث وأنا سعيد وعلى استعداد للقيام بذلك

O presidente ordenou-me que parasse, indefinitivamente.
الرئيس أمرني أن أتوقف عن هذا لأجل غير معلوم.

Quando cruzei pela primeira vez, há alguns anos atrás, o 1º Imediato do navio ordenou-me para ficar de vigília até que visse passar a linha do equador. Eu podia reconhecê-la por umas bóias no meio do oceano a cada 100m.
عندما عبرناه لأول مرة أمرني النقيب أن أراقب بينما نعبر الخط حتى أرى عمودا هناك

O rei ordenou-me a fornecer uma dúzia de homens.
! الملك أمرني بأن أمده بدرزينة من الرجال.

O Rei ordenou-me a não agir contra o Alto Pardal ou a Fé Militante, por recear pela segurança da Rainha.
لقد أمرني الملك بألاّ أخذ أي تصرف ضد الكاهن الأعلى، أو الميلشيات الدينية خوفاً على سلامة الملكة

Tréville ordenou-me que o escondesse, e você ordena-me que o coloque em perigo.
أمرني تريفل بإخقائه وأنت تأمرينني بوضع هذا في خطر

O meu chefe ordenou-me que não te matasse, mas não me disse nada sobre partir-te essa cara de menino bonito.
، أمرني رئيسي بعدم قتلك لكنه لم يقُل أى شيء عن إحداث الفوضى بذلك الوجه الجميل

O comandante ordenou-me abrir a tampa.
لقد أمرني الكابتن أن أفتح الباب

O Percy ordenou-me que extraísse Mars. Mas, não queria que ninguém soubesse.
(بيرسي)، أمرني بإستخراج (مارس) ولكن لم يُرد أن يعرف أحداً بذلك

A nação ordenou-me que dissolvesse a unidade 684.
والأمة أمرتني بإنهاء الوحدة 684

Tenho que fazer esta missão ao norte e o coronel ordenou-me a tirar uma semana de férias.
على أن آخذ هذه الفتاة إلى الشمال والكولونيل أمرنى بقضاء أسبوع إجازة.

O Al-Zuhari ordenou-me que fechasse as suas contas.
امرني ال زهري باغلاق جميع حساباته

Então o Edgar descobriu a maldição e ordenou-me que te matasse.
أدجار عرف عن اللعنة وأمرني بقتلك.