"ordens dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أوامر منه
• الأوامر منه
• أوامره

Sinceramente, não me importo de não receber mais ordens dele.
بصراحة، أنا لا امانع الا آخذ أوامر منه بعد الآن

Já não recebo ordens dele.
لكنى لا آخذ أوامر منه بعد الآن ، يا رجل

Ok, podes ser reponsável, só não aceito ordens dele.
حسنا ، انت المسئول ولكني لن أخذ الأوامر منه

Não percebo porque continuas a aceitar ordens dele.
لست أفهم لِم تستمرين في تلقي الأوامر منه.

Estou farto de aceitar ordens dele e de perseguir o Avatar.
,لقد سئمت من تنفيذ أوامره و تعبت من ملاحقة الآفاتار

Mas o problema é que, quando eu saí de casa e fui para a faculdade, comecei a sentir falta das ordens dele.
لكن المشكل أنه، حين خرجت من البيت وذهبت للجامعة، بدأت أفتقد أوامره.

Não acato ordens dele.
لن آخذ أوامر منه

Tu não acatas ordens dele.
لا تأخذين أوامر منه.

Vai mesmo acatar ordens dele?
هل حقاً تتلقين أوامر منه ؟

Uma coisa que odeio mais do que acatar ordens dele... é ser ameaçado por ti.
الشيء الأمقت إليّ من تلقي الأوامر منه هو تلقي التهديد منك.

De agora em diante, só recebo ordens dele.
من الآن فصاعدا سأتلقي الأوامر منه

Óptimo. O Welch vai chegar lá primeiro. Iremos receber ordens dele.
عظيم، (والتش) سيصل إلى هُناك أوّلًا، سوف نتلقّى الأوامر منه.

Os tipos da equipa do Vito, dizem que se ele voltasse, recusariam aceitar ordens dele.
رجال طاقم (فيتو)، قالو أنه لو عاد فسيرفضون تلقّي الأوامر منه

Estou cansado de receber ordens dele.
سئمت من أخذ الأوامر منه

E já não tens de receber ordens dele, Ward.
وأنت لم تعد مضطراً إلى تلقي الأوامر منه بعد الآن (وارد)

O Capitão deu as ordens dele. Fazemos isto pelas regras.
الكابتن بعطي أوامره نحن نلعبها بواسطة الكتاب

O seu novo Capitão importa-se. E o mais importante, ele importa-se que siga as ordens dele.
حسناً، قائدك الجديد يهتم، والأكثر أهمية، هو يهتم بأن تتبع أوامره المباشرة

As ordens dele eram para recolher informação e providenciar ajuda e conforto aos sobreviventes.
أوامره كانت جمع البيانات وتقديم العون والمساعدة للناجين