"orfãos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أيتام
• الأيتام
• اليتامى
• للأيتام
• الايتام

E ninguém iria ter olhado para nós e chamar-nos orfãos.
ولا أحد كان سينظر إلينا إلي الأسفل ويقول علينا أيتام

Muitos orfãos desejam saber, dos seus pais biológicos.
أيتام كثيرون يريدون معرفة آباءهم الحقيقيين

Mas porque é que existem tantos orfãos na Europa quando não tem havido um volume considerável de guerras ou calamidades nos últimos anos?
و لكن، لماذا يوجد الكثير من الأيتام في أوروبا مع ندرة وجود الحروب أو الكوارث في السنوات الأخيرة؟

Estou a trazer alegria à vida de todos estes orfãos pequeninos.
أنا أجلب الفرح إلى حياة كل هؤلاء الأيتام الصغار

Já no outro dia disse ao empregado do Centro de Adoção que se pudesse adotava todos os orfãos do mundo.
أنه كما أقول للمتطوعين الآخرين في مركز التبني لو أمكنني أخذ كل اليتامى في العالم

Os orfãos cegos têm tudo!
اليتامى المصابون بالعمى يحصلون على كل شيء

orfãos, desertores, pessoas sem família...
أيتام, هاربون, نّاس بدون العائلة . من ناس لايفتقدهم احد

E de um momento para o outro, as crianças Baudelaire tornaram-se os orfãos Baudelaire.
, وتماماً مثل . أطفال بولدير أصبحوا أيتام بولدير

É verdade que o grande irmão e eu somos orfãos.
ذلك حقيقية ذلك الأخ الأكبر وأنا أيتام

Nove em cada dez orfãos não conseguem reconhecer a diferença.
9من 10 أيتام لا يستطيعون معرفة الفرق

orfãos Baudelaire à recepção.
أيتام بولدوير ألى منضدة المجاملة

- Vamos supor então que aqueles três orfãos estiveram a brincar aos cowboys e índios.
حسناً إذاً , لنقل بأنّ هؤلاء الأيتام الثلاثة كانوا .. يلعبون لعبة رعاة البقر و الهنود الحمر

Por isso decidimos fazer um Acção de Graças de orfãos juntas.
لهذا قررنا قضاء ليلة عيد شكر الأيتام جميعاً معاً

Sr. Poe eu vou criar estes orfãos como se eles fossem realmente desejados por alguém.
... سيد بو ... سأقوم بتربية هؤلاء الأيتام . أذا كانوا يريدوا هذا حقاً

orfãos, este é o meu grupo teatral.
. أيها الأيتام, هذه فرقتى فى الوكالة

Os orfãos não eram os únicos assassinos em Beacon Hills.
لا أعتقد أنّ "الأيتام" كانوا القتلة المحترفين الوحيدين في "بيكون هيلز".

São flores de papel que os orfãos vendem.
هذه الأزهار الورقيـة التي يقومون اليتامى ببيعها

Um grupo de orfãos partiu para o Porto de Bassek há alguns dias.
جماعة من اليتامى غادروا الحدود منذ بضعة أيام

Deveria evacuar os orfãos os mais rapidamente possível.
علينا إخراج اليتامى من هنا بأسرع وقت ممكن

Os missionários possuem uma rota de fuga para tirarem os orfãos para fora do país.
المبعوثون هناك يقومون بتهريب اليتامى من الدولة

E entrega comida a orfãos esfomeados, no natal...
و يقوم بتوصيل الطعام للأيتام الجياع في أعياد الميلاد

Não queres ajudar os orfãos?
انت لا تريد ان تفعلها لمساعدة ملجأ الايتام ؟