"organismo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكائن
• كائن
• الكائنات
• نظامه
• جسدها
• جسمه
• نظامك
• خلية
• الجسم
• نظامي
• الحى
• منظومة
• للكائن الحي
• كائنٍ
• بجسدكَ

Se uma pequena partícula desta coisa basta para se apoderar de um organismo,... cada um deveria fazer a sua comida.
لو جزئية صغيرة من هذا الشيئ كافية لتستولى على الكائن الحى بأكملة فعلى كل شخص ان يجهز وجبتة

As amostras 7, 12 e 22 também contêm provas do organismo.
عينات 7, 12 و22 أيضا إحتو دليل أثر الكائن الحي.

É um organismo unicelular, uma célula, que se junta a outras células para formar uma enorme supercélula para maximizar os seus recursos.
و هو عبارة عن كائن أحادي الخلية، يندمج مع الخلايا الأخرى لِيُكَون خلية كبرى للحصول على أقصي حدٍ من الموارد.

Podemos extrair-lhe o ADN, ler como as pulgas dos gato fabricam a resilina, e cloná-la num organismo menos saltador, como uma planta.
الآن يمكننا إستخراج حمضهم النووي ومعرفة كيف تصنع براغيث القطط الريزيلين وإستنساخه عن طريق كائن حي أقل قفزاً مثل النبات

As cópias extra, contudo, bloqueiam os genes dos mosquitos, matando o organismo.
غير أن النسخ الإضافية تذهبُ وتتلف جينات البعوض، وتقتلُ الكائنات الحية.

Este organismo consegue 'comer' através de virtualmente qualquer substância. Até betão.
هذا الكائن الحى يشق طريقه فى اى ماده حتى الاسمنت

- A não ser que o organismo se esconda.
إلا إذا كان الكائن الحي جيّد في الإختباء

Mas, um organismo não tão diferente de um visivel caracol que deixa a marca através da parede exterior.
ومع ذلك، الكائن الحي ليس مختلف جداً من تلك القواقع البعيدة التي تندفع عبر الجدران الخارجية

Este organismo multicelular desenvolveu uma cavidade no seu ponto pigmento.
هذا الكائن المتعدد الخلايا طوَّرَ نقرة في النقطة الداكنة

Este é o organismo unicelular do qual todos nós viemos.
هذا هو الكائن ذو الخلية الواحدة الذي أتينا جميعًا منه.

Reside na ideia de que eu sou este corpo, eu sou este organismo físico.
والتي تقبل فكرة أنني هذا الجسد الكائن المادي

O maior organismo do mundo situa-se no Oregon leste.
أكبر كائن في العالم موجود في شرق أوريغون

O Robô-remo é formado por três partes. Essas três partes são como as partes de qualquer organismo.
الروبوت المجدف مكون من ثلاث أجزاء، وهذه الثلاث أجزاء تشبه جداً أعضاء أي كائن حي

Do organismo unicelular mais pequeno às maiores criaturas na Terra, todos os seres vivos se definem pelos seus genes.
من أصغر كائنٍ وحيد الخليّة إلى أكبر المخلوقات على وجه الأرض، فإنّ كل كائن حيّ يُعرّف بمورثاّته.

Sequenciámos Haemophilus influenzae e depois o genoma mais pequeno de um organismo autorreplicativo, o de Mycoplasma genitalium.
قمنا برسم جينات الانفلونزا المستديمة ثم برسم أصغر كائن حي ينقسم ذاتيا وهو الميكوبلازما التناسلية.

Um organismo biológico, um indício de água, coisas assim.
الكائنات الحيه والجرثوميه،دلائل وجود الماء،اشياء من هذا القبيل

Um médico não vai poder ajudá-lo. Acabará por ser assimilado pelo organismo em sete anos.
لكن لن يتمكن الطبيب من مساعدته و سيمر في نظامه طبيعياً بعد7 سنوات

Também significa que, se voltar a consumir, há muita probabilidade de sofrer uma overdose, porque o organismo não reagirá à droga.
يعني أيضاً أنه إن عادت للإدمان يحتمل أن تأخذ جرعة زائدة لأن جسدها لن يتفاعل مع المخدر

Pode-se saber se há Proloid num organismo?
هل يمكنك التأكد إذا كان هناك برولويد في جسمه ؟

Vapores de chumbo podem entrar no organismo durante o processo de soldagem.
ابخرة الرصاص من الممكن ان تدخل الى نظامك اثناء عملية اللحام

Impedindo o O2 de ser distribuído e absorvido pelo organismo.
يمنع الأكسجين من ان يوزع ويتم امتصاصه من الجسم

Sim, apenas umas gotas de sangue no meu organismo.
أجل ، مُجرّد بضع قطرات إلى نظامي الحيويّ.

Qualquer psicólogo nos dirá que o medo, no organismo, está ligado ao mecanismo da fuga.
وكل عالم نفس يمكنه ان يقول لكم ان الخوف في أي منظومة يشكل محركاً اساسياً لها

Esta... ferida em suas costas parece ser o ponto primeiramente de um organismo parasitario que tem fato residência em sua coluna vertical.
هذا الجرح في ظهرك؟ يبدو لكي يكون نقطة الدخول للكائن الحي الطفيلي الذي وافق على السكن على طول عمودك الفقري.

Total lavagem ao intestino com carvão activado. Limpar todos os vestígios dele do seu organismo.
غسيل شامل للأمعاء بالفحم المنشط، وسنتخلّص من أيّ أثر له بجسدكَ