"organizadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منظمة
• مرتبة
• منظمات
• منظمه
• تنظيمها
• المنظمة
• ترتيب

É bem possível que o próximo Arquichanceler possa bem favorecer aqueles que compreendem a importância de ter as coisas bem organizadas.
من المحتمل جداً أن المستشار الكبير القادم ربما يبتسم لأولئك الذين يدركون أهمية أن تكون الأشياء منظمة بشكل جيد

Eram ambos solteiros. Estudiosos muito respeitados, com vidas organizadas.
كلاهما كان عازباً، أكاديمي محترم يعيش حياة منظمة

graças à diversidade de instituições que nós temos, temos mais de 211 espantosas obras de arte deste artista, em alta definição, organizadas agora numa linda vista.
بفضل تنوّع المؤسسات التي نعمل معها، لدينا أكثر من 211 عمل فنّي بجودة عالية لهذا الفنان، وهي مرتبة الآن في مشهد جميل واحد.

Era a hora mais agitada da noite. Três mulheres fortes e organizadas.
ثلاث نساء منظمات و لهن بنية عضلية

- Mas as mesas, não estão organizadas assim!
ولكن فناء الغداء ليس بهذه الطريقه.. انه بطريقة منظمه

Em contraste, quando olha para as marchas globais do Occupy que foram organizadas em duas semanas, vê muito descontentamento, mas não vê necessariamente dentes que possam morder a longo prazo.
على النقيض، عندما تنظر إلى مسيرات حركة احتلوا العالمية، والتى تم تنظيمها في أسبوعين، ستجد الكثير من الاستياء، ولكنك لا ترى بالضرورة، أسنان يمكنها العض على المدى الطويل.

Agora pensem nas religiões, pensem nas religiões organizadas.
الان فكر في الاديان , فكر في الاديان المنظمة

É também a forma como as palavras estão organizadas, a maneira como essas palavras são modificadas e organizadas.
بل أيضا ترتيب هذه الكلمات، طريقة ترتيب وتعديل الكلمات.

As coisas estão organizadas segundo um modelo, um programa, uma sequência lógica.
اشياء منظمة تتبع نموذجاً خطة، متتالية منطقية

- Estas não estão organizadas.
هذه الأشياء غير منظمة

Planilhas organizadas, despesas classificadas.
الحسابات منظمة والنفقات مصنفه

As roupas dele são organizadas por cor.
ثيابه منظمة حسب الألوان

As notas estão bem organizadas.
كل ملاحظاتهِ منظمة للغاية

As caixas de correio, organizadas por turnos e brigadas.
صناديق الرسائل ، مرتبة حسبَ الفرقة والنوبة

As vossas células ganglionares da retina reparam que há mais branco nas interseções porque estão organizadas para aumentarem o contraste com a inibição lateral.
ستلاحظ خلاياك الشبكية العقدية أنه يوجد بياض بشكل أكبر عند نقاط التقاطع لأنها مرتبة بحيث تزيد التباين في المنتصف مع تقليله على الجوانب.

- Não somos tão organizadas.
لا , نحن لسنا منظمات لهذه الدرجة

São muito organizadas.
فهن منظمات للغاية.

Ela não mantinha as contas organizadas mas nós também não.
لم تبق سجلاتها الماليه منظمه بشكل دقيق شأنها مثلنا كان الجزء الاكبر من إقادتها المصرفيه لا يزال فى المُغلفات غير المفتوحه

Pedimos eleições livres e justas a serem organizadas o mais cedo possível.
نحن نطالب بإنتخابات عادلة وحرة... يتم تنظيمها بأسرع وقت ممكن.

Os seres humanos colocam-se esta questão desde que começaram a viver em sociedades organizadas.
دائمًا ما كان الناس يطرحونه، منذ ظهور المجتمعات المنظمة.