"orgulhosa de mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فخورة بي
• فخورة بنفسي
• فخورة بى
• ستفخرين بي

Sabes, vivi a minha vida inteira a tentar agradar à mãe, para se sentir orgulhosa de mim.
أتعلم لقد امضيت حياتي كلها محاولاً أرضاء أمي لأجعلها فخورة بي لكن ليس بعد الآن

Continuo a querer fazer a coisa certa... fazer que ela fique orgulhosa de mim.
مازلتأريدأنأفعل الشيءالصحيح.. لأجعلها فخورة بي ..

Estás a trabalhar, mas vais ficar orgulhosa de mim.
أنـتِ بالعمـل لكـن أظنكِ ستكونيـن فخورة بي

Fiquei orgulhosa de mim quando pensei nisso, porque é impossível comprar-te algo, nunca queres nada.
لكن الآن الأمر رسميّ و هذا جدُّ رائع. كنتُ فخورة بنفسي عندما فكّرتُ بهذا. بسبب أنّه من المستحيل شراء شئ لك.

Vais ficar muito orgulhosa de mim. Tenho boas notícias.
َ"جو", ستكونين حقا فخورة بى . لدى أخبار سعيدة.

Monica, vais ficar orgulhosa de mim.
مونيكا ستفخرين بي كثيرا

- Pensava que ias ficar orgulhosa de mim.
-لويس،لقد كنت اعتقد انك ستكونين فخورة بي

Tive um atrito com a Helena e ficarias orgulhosa de mim. Fiz-lhe frente.
أجرينا تلك الأعمال الإدارية أنا و " هيلينا " لتكوني فخورة بي فقد ساندتها

Estás orgulhosa de mim. Tiveste uma boa noite?
أنت ِ فخورة بي هل قضيتِ ليلة سعيدة ؟

Ela está orgulhosa de mim, pela primeira vez!
إنها فخورة بي, للمرة الأولى على الإطلاق

Acho que vais ficar muito, muito orgulhosa de mim.
ستكونين فخورة بي جدا ماذا؟

Ela estava tão orgulhosa de mim.
كانت فخورة بي جداً

E sei que a minha família estaría orgulhosa de mim.
و اعلم ان عائلتي فخورة بي

E tu, também estás orgulhosa de mim?
ماذا عنكِ, فخورة بي أيضًا؟

Disseste que estavas orgulhosa de mim.
قلتِ بأنكِ فخورة بي

No início, eu gostei. Sentia-me orgulhosa de mim mesma.
بالبداية أحببتُ الأمر، كنتُ فخورة بنفسي.

Também estou orgulhosa de mim. Sabes?
أنا فخورة بنفسي أيضًا، هل تعرف؟

- Já sei. Estás orgulhosa de mim.
أعرف ، أنتى فخورة بى جدا

Oh, ficarias tão orgulhosa de mim.
ستكونى فخورة بى

Ficarias orgulhosa de mim.
كنت ستفخرين بي.