"oriental" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشرقية
• شرق
• شرقي
• الشرقيه
• شرقية
• الشرق
• الشرقيّة
• الشرقي
• الشرقى
• الغربي
• الغربية
• شرقياً
• شرقيّ
• الآسيوية
• الشرقيين

Considerando isto, a Alemanha Oriental era uma ditadura muito moderna.
من هذا الاعتبار، كانت ألمانيا الشرقية دكتاتورية حديثة جدًا.

Cresci num "campus" universitário na parte Oriental da Nigéria.
لقد ترعرعت في سكن جامعي في شرق نيجيريا.

Então. Um homem Oriental, um tipo mais velho e um par de outros homens. Em que quarto?
ياه رجل شرقي رجل اكبر واثنين آخرين في اي غرفة؟

Mas não tem outra opção, admite ao Stalin que os aliados não podem ajudar contra os alemães na Frente Oriental.
لكن لم يكن لديه خيار سوى بأخبار ستالين بأن الحلفاء لا يمكنهم مساعدته ضد الالمان على الجبهه الشرقيه

Era o Hip. Não há sinais do Hai Fat. Tudo tem por resposta uma evasiva Oriental.
ما زالَ هاي فات لم يبعث اشارة كُلّ سؤال ياخذ مناوشة شرقية مؤدّبة.

O abeto Oriental é descrito, muitas vezes, como a sequoia Oriental.
توصف شجرة الشوكران الشرقي بأنها سكويا الشرق.

Ao contrário do conflito no Ocidente, os soldados alemães sabiam que a guerra na frente Oriental era para ser combatida sem regras.
عرف الجنود الألمان أنه على خلاف الصراع في الغرب فإن الحرب في الجبهة الشرقيّة ستكون قتالاً بدون قواعد

E eram vendidas quando chegavam à ponta Oriental de Cheapside. E é por isso que lhes chamamos "poultry".
و عندما تضرب الطرف الشرقي من شيب سايد, تُباع هناك. وهذا سبب تسميتها الإنجليزية وتعني التدلي

Que defender os valores Cristãos ocidentais... contra o Bolchevismo Oriental.
من الدفاع عن القيم المسيحية الغربية ضد البلشفية الشرقية

E o portão ocidental e Oriental eram as balizas.
و البوابتان الغربية و الشرقية كانتا مرمى التسديد

Vai para ali e faz o teu simples voodoo Oriental que costumas fazer e ajuda aquela rapariga a ter o bebé em paz.
فقط إذهب إلى هناك و مارس تلك التعويذة الشرقية الصغيرة التي تفعلها ودعنا نساعد تلك الفتاة لتحصل على ولدها في سلام

Na África Oriental, as planícies invadem as tradicionais florestas dos nossos antepassados.
في شرق أفريقيا، تغزو الأعشاب البيئة الغابية الطبيعية لأسلافنا من القرود.

Mas numa ilha, no Mediterrâneo Oriental, um grupo de ferreiros pioneiros descobre uma das chaves para o nosso futuro.
لكن على جزيرة في شرق البحر المتوسط مجموعة من الحدَّادين الروَّاد يكشفونَ الغطاء عن أحد مفاتيح مستقبلنا.

Ele parecia ser um cavalheiro calmo e bem comportado. Oriental, claro.
لقد بدا أن سلوكه كان سلوك رجل مهذب حقاً و شرقي بالطبع

Na semana passada fiz um Oriental.
. مارست الجنس مع رجل شرقي الأسبوع الماضي

Quando é libertado em 1953, irá instalar-se na Alemanha Oriental.
عندما اطلق سارحه عام 1953 استقر فى المانيا الشرقيه

Mais do que qualquer outra arma, foi o tanque, em especial o T-34, que ganhou a batalha da Frente Oriental.
السلاح الأكثر تصنيعاً كان هو الدبابه T - 34 وبالأخص الدبابه الشهيره والتى ربحت المعركه على الجبهه الشرقيه

Procuramos dois suspeitos de raça branca, na ordem dos trinta anos, que pensamos ser naturais da Europa Oriental.
نحن نبحث عن مشبوهين أبيضين ذكرين في الثلاثين من عمرهم نعتقد بأن جنسيتهم أوربية شرقية

Sempre disse... A única e verdadeira mulher é a Oriental.
دائما ما أقول المرأة الحقيقية تكمن فقط في بلاد الشرق.

ADOLF BUCHNER SS Pionierbattaillon, Frente Oriental
"أدولف بوخنر" قائد سريّة للـ إس إس الجبهة الشرقيّة

O primeiro feixe de pulsares acabou de atingir o Litoral Oriental.
إن إشعاع النابض الأول قد أصاب للتو ساحل البحر الشرقي

E ficarão ainda pior na Frente Oriental, á espera do comboio com as munições.
وسيكون أكثر غضبا فى الجانب الشرقى وهم ينتظرون قطار الذخيره

Se colocarmos estas caixas lado a lado, dentro de um mapa dos EUA, elas só cobririam a parte Oriental dos EUA.
لو ستضع هذه العلامات بجوار بعضها في خريطة الولايات المتحدة. سيغطوا فقط الجزء الغربي.

Berlim ocidental é igual a Berlim Oriental. Porquê o falatório?
برلين الغربية تبدو تماما كالشرقية ما هذا الهرج والمرج؟

Um usava uma espécie de máscara Oriental, com umas... hastes ridículas.
أحدهم ارتدى قناعاً شرقياً من نوع ما وبه تلك القرون السخيفة

Um estranho Oriental bater nos teus homens não.
شخص شرقيّ يقوم بضرب رجالك، فذلك ليس غريباً.

É a religião Oriental na Índia, na China e nos países asiáticos vizinhos.
هو الديانات الشرقية في الهند والصين والدول الآسيوية المجاورة.

A Alemanha Oriental disse hoje que o Muro de Berlin era só um trote. Ainda:
الالمان الشرقيين اليوم يدعون ان سور برلين هو مُزحة اخوية